Las lluvias torrenciales causan al menos 10 muertos y 50 heridos en la región italiana de Las Marcas
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Diez personas han muerto y varias están desaparecidas tras una fuerte tormenta en la ciudad de Ancona, en el centro de Italia. Varias personas se han ahogado cuando sus coches se llenaron de agua en las calles. También hay más de 50 heridos.
En los medios de comunicación italianos se habla en estos momentos de "bomba de agua". Las calles de los pueblos costeros y las ciudades más pequeñas cercanas a la capital de Anconahan quedado completamente inundadas. El viernes por la tarde, el número de muertos había aumentado a diez y 50 personas habían sido tratadas en el hospital por heridas.
Cuatro personas seguían desaparecidas el viernes por la tarde, dos de ellas niños. Uno de los niños fue arrastrado por el agua mientras sus padres intentaban escapar de un coche inundado.
"No fue una explosión de agua, fue un tsunami", declaró el alcalde de la ciudad de Barbara, Riccardo Pasqualini, al servicio público italiano Radio RAI.
"Fue como un terremoto", dijo otro alcalde de la localidad, Ludovico Caverni , a la radio estatal RAI.
Según la BBC, los equipos de rescate seguían buscando a otras cuatro personas, entre ellas un niño que se separó al desbordarse el río.
"Más de 180 bomberos están ayudando en las labores de rescate, evacuando a las personas que durante la noche se vieron obligadas a subirse a los árboles o a los tejados para escapar de la crecida del agua", afirma el artículo de BBC Mundo del viernes 16 de septiembre.
Según el diario italiano La Stampa, en algunas partes de la región cayeron 400 milímetros de lluvia en sólo unas horas, lo que equivale a un tercio de la cantidad normal de lluvia en todo un año.
En la ciudad de Senigallia, el río Misa se ha desbordado y las fotos del lugar muestran a los servicios de rescate locales intentando rescatar a personas con lanchas neumáticas de salvamento.
En varias zonas, las escuelas están cerradas y las conexiones eléctricas y telefónicas interrumpidas. El Primer Ministro italiano, Mario Draghi, ha declarado que viajará a las zonas afectadas.
Según los medios de comunicación italianos, el Consejo de Ministros ha aprobado el estado de emergencia local en la región de Las Marcas.
Según la BBC, las autoridades meteorológicas han explicado la gravedad de las inundaciones por una combinación de temperaturas inusualmente cálidas en septiembre y una sequía persistente durante el verano:
"El calor hizo que el mar estuviera más caliente de lo habitual en esta época del año, lo que aumentó la humedad en el aire. Cuando una tormenta liberó la humedad en forma de lluvia, una grave sequía estival hizo que la tierra estuviera demasiado seca para absorber el agua que caía con la suficiente rapidez".
