Самая смертоносная железнодорожная катастрофа в Испании за последнее десятилетие привела к гибели 46 человек под Адамузом в январе 2026 года
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Врезультате катастрофического столкновения двух высокоскоростных поездов на юге Испании в субботу 18 января погибли 46 человек и 292 получили ранения, что стало причиной одной из крупнейших спасательных операций в стране со времен катастрофы в Сантьяго-де-Компостела в 2013 году, сообщают испанские власти и международные СМИ.
Авария произошла недалеко от города Адамуз в провинции Кордова, когда поезд Iryo (Frecciarossa 1000) на большой скорости сошел с рельсов, отправив несколько вагонов на соседний путь. Мгновением позже поезд Renfe Alvia 2384, следовавший со скоростью около 200 км/ч, врезался в сошедшие вагоны, вызвав обширное разрушение конструкции нескольких вагонов.
Бригады скорой помощи со всей Андалусии работали всю ночь, используя тяжелое спасательное оборудование, чтобы разрезать искореженную сталь, а медики организовали полевой госпиталь в местном спортивном центре. Красный Крест направил группы кризисной поддержки для оказания помощи пострадавшим и семьям.
Испанские СМИ сообщили, что 15 раненых находятся в критическом состоянии, и чиновники предупредили, что число погибших может возрасти по мере продолжения восстановительных работ.
Премьер-министр Педро Санчес отправился на место крушения, назвав инцидент "национальной трагедией" и пообещав провести полное расследование. Ранее сообщалось, что профсоюз водителей поездов ранее предупреждал оператора инфраструктуры ADIF о проблемах с износом путей в том же коридоре, хотя чиновники заявили, что пока рано определять причину.
Photo Credit: Wikipedia Creative Commons License. Премьер-министр Педро Санчес и представители правительства осматривают место катастрофы во время официального визита.
Читать далее:
https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Adamuz_rail_disaster
https://www.aljazeera.com/gallery/2026/1/19/deadly-high-speed-train-collision-in-spain-kills-dozens?