Жестокие протесты продолжаются после обрушения крыши сербского вокзала, в результате которого погибли 16 человек в ноябре 2024 года
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
СЕРБИЯ: В субботу вечером в сербском городе Валево вспыхнуло насилие: демонстранты напали на офис правящей Сербской прогрессивной партии (СНС), разбив окна и устроив пожар во время масштабной акции протеста. По имеющимся данным, в момент нападения здание не было занято.
CTIF News пишет об этом в конце 2024 года: https://www.ctif.org/news/14-dead-when-train-station-collapsed-northern-serbia.
Беспорядки знаменуют собой эскалацию общенациональных протестов, которые уже несколько месяцев продолжаются в Сербии. Напряженность усилилась в начале этой недели после того, как 25-летний протестующий был предположительно избит во время столкновений с полицией, в результате чего десятки людей получили ранения и около 50 человек были задержаны. Власти опровергли обвинения в применении чрезмерной силы, но демонстрации продолжаются по всем городам, включая Белград и Нови-Сад.
Протесты начались в ноябре 2024 года после смертельного обрушения крыши на недавно отремонтированном железнодорожном вокзале в Нови-Саде, в результате которого погибли 16 человек. Трагедия стала символом предполагаемой коррупции и бесхозяйственности правительства, что вызвало возмущение общественности.
Демонстранты требуют прозрачности, подотчетности и политических реформ. Ситуация остается нестабильной, на улицах происходят столкновения между антиправительственными и проправительственными группами, а полиция применяет слезоточивый газ для разгона толпы.
Photo Credit: Wikipedia Commons Licenses.
Выше: Железнодорожный вокзал в Нови-Саде, Сербия, до обрушения крыши. Автор ArhistefoBL - собственная работа, CC BY 4 .0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=151349013
Ниже: Железнодорожный вокзал в Нови-Саде, Сербия, после обрушения. Автор Mishyac - собственная работа, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=154815491
Несколько международных СМИ сообщают об этом:
https://www.msn.com/en-us/news/world/serbia-ruling-party-offices-set-on-fire-in-protests/ar-AA1KEYVb
https://www.braidwoodtimes.com.au/story/9041528/protesters-in-serbia-demolish-ruling-party-offices/