Сенат США сделал важный шаг к признанию рака у пожарных смертельным случаем при исполнении служебных обязанностей
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Сенат США принял Закон о чествовании наших павших героевпризнающий профессиональные раковые заболевания пожарных смертельными случаями при исполнении служебных обязанностей и предоставляющий федеральные пособия семьям. Это знаменует собой сдвиг в политике США в сторону согласования с десятилетиями выступлений профсоюзов пожарных и выживших.
Как говорится в заявлении на сайте IAFF.org, принятие закона в Сенате - это "важный шаг вперед для тысяч людей, которым было отказано в выплате пособия PSOB после потери близкого человека из-за рака... Теперь закон переходит на рассмотрение в Палату представителей США".
По данным IAFF.org, Закон о чести получил мощную двухпартийную поддержку в обеих палатах Конгресса. Аналогичный законопроект в Палате представителей (H.R. 1269) в настоящее время имеет 152 коспонсора - 112 демократов и 40 республиканцев.
Эдвард Келли, генеральный президент Международной ассоциации пожарных (IAFF), был процитирован в журнале FireRescue1 от 18 декабря:
"Рак - главная причина смерти пожарных, и федеральному правительству давно пора признать эту истину... Этот закон гарантирует, что наши павшие будут чествоваться, а их семьи не останутся в стороне".
По данным FireEngineering.comЗаконодательство обновляет федеральную программу Public Safety Officers' Benefits (PSOB), которая расширяет льготы на смерть и образование для выживших членов семьи, когда пожарный умирает от рака, связанного с работой. Также утверждается, что она распространяется на пособия, получаемые в случае инвалидности, наступившей в результате рака.
В статье выше также приводится список какие виды рака подпадают под действие закона.
Иллюстрация кредитная:
Пожарные перед зданием законодательного органа. Выполнена MS Co-Pilot по подсказке Бьорна Ульфссона.
Читать далее:
https://www.firerescue1.com/cancer/bill-recognizing-occupational-cancer-as-a-li…
https://www.fireengineering.com/news/senate-house-fatal-firefighter-cancers-as-…