The CTIF Commission for Women in Fire & Rescue discussed transgender issues at monthly meeting
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
25 participants from 17 countries were represented when the CTIF Commission for Women in Fire & Rescue Services held their most recent monthly online meeting. On Monday September 27, the CTIF Commission for Women in Fire & Rescue Services held another one of their monthly online meetings. The main speakers were Ms Jeonghee Jin from Korea, and Acting District Chief Sofie Lasiuk from the Toronto Fire Service.
Ms Jeonghee Jin, Deputy Fire Chief/ International Fire Services and Coordinator for the Korean National Fire Agency, opened by introducing herself and her Agency to the Commission. Jeonghee, who is also a commission member, wanted to give the Commission a better understanding of the fire agency’s work in Korea.
Acting District Chief Sofie Lasiuk, Toronto: About coming out as transgender in the fire service
In 2017 at the age of 49, Sofie "came out" to her 3,000 co-workers as a transgender woman. Sofie spoke in a very strong and engaging way to the Commission about how she has benefitted from the complete support of her fire service, and how she works to open avenues of conversation regarding transgender service members within Canada's safety and defence organizations.
She stressed the importance of making the "coming out" a gradual one, and not to expect all co-workers to be sympathetic at first. The way to overcoming negative reactions for her was through finding "allies" in the workplace, something which can be especially important early on in the process.
CTIF News would like to revisit this interesting topic later this year, if Chief Lasiuk is willing to share her story in a more public setting later on.