
A national network for rescue women launched in Finland
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
Friday March 06 2015 was a historic day in Finland from a woman's perspective.
A national women’s network was launched for those who are active in world of rescue operations. The aspiration of the network is to promote personal development and to provide peer support.
The idea of this network evolved from the International Association of Fire and Rescue Services (CTIF). International work, is coordinated in Finland by The Finnish National Rescue Association (SPEK), with Finland being one of the member countries in CTIF’s Commission Women in Fire and Rescue Services. The collaboration started as a working group in 2013 resulting in achieving commission status in 2014, with the wider operation identifying the need of a national network for rescue women in Finland. The network is open to all women operating in the rescue field whether voluntary or professional.
The common aim is to harness other women’s organizations in existence and by doing so SPEK, as a central organization, provides the network its support through mechanisms and assistance in coordination.
The seminar showcased international women's activities, including the Swedish women's operation of the network, in addition to highlighting women's experience in the field of rescue operations in Finland. Internationally, the status of women varies a lot, depending on their country.
Those who were involved in the seminar all agreed that women should be treated as equals, whether professionals or volunteers, and provide the opportunity to develop in accordance with their own personality. Rescue men and women have the same goals and therefore the network is not competing within the men’s arena. However, for the purpose of identifying the specific needs of women and at the same time working and competing harmoniously with men, it is important that women have the opportunity to network with other likeminded women.
Sirpa Suomalainen
Regional director at The Finnish National Rescue Association SPEK
sirpa.suomalainen(a)spek.fi
Caption: More than 60 rescue women, as well as few open-minded rescue men met at the seminar in Helsinki. Seminar was organized by SPEK.