99 Tote bei den Waldbränden auf Hawaii im August 2023 - 1000 werden noch vermisst - tödlichster US-Waldbrand seit 2018
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
US Civil Air Patrol, die die Schäden an der Stadt Lahaina und dem Hafen von West Maui am Mittwoch, einen Tag nach Ausbruch des Feuers, zeigt. Wikipedia Commons License" data-entity-type="file" data-entity-uuid="b81222ce-d0d6-4776-a933-ed01d2a0ef29" height="319" src="/sites/default/files/inline-images/Us-civil-patrol_countyofmaui_lahainaoverview.jpeg" width="425" />
AKTUALISIERT AM 15. AUGUST:
Mit Stand vom 12. August ist die Zahl der Todesopfer beim Lāhainā-Feuer die höchste bei einem Waldbrand in den Vereinigten Staaten seit dem Cloquet-Feuer von 1918, berichtet Wikipedia.
Am 14. August waren 99 Todesfälle bestätigt. Mindestens 1.000 weitere Menschen werden noch vermisst.
Die Behörden konnten nur eine kleine Zahl von Opfern identifizieren.
Allein beim Lāhainā-Brand wurden nach Schätzungen des Pacific Disaster Center (PDC) und der Federal Emergency Management Agency (FEMA) über 2 200 Gebäude zerstört: Dabei handelt es sich überwiegend um Wohngebäude, darunter viele historische Bauwerke.
Der durch das Feuer verursachte Schaden wird auf fast 6 Mrd. USD geschätzt .
Die Katastrophe begann kurz nach Mitternacht am Dienstag, dem 8. August, als in der Stadt Kula, etwa 56 Kilometer von Lahaina entfernt, ein Buschfeuer gemeldet wurde . Fünf Stunden später am Morgen war der Strom in Lahaina bereits ausgefallen, wie Anwohner berichteten.
Gegen 15.30 Uhr Ortszeit hatte sich das Feuer nach Angaben des Bezirks bereits ausgebreitet und loderte in Lahaina auf.
Am Wochenende nach dem Feuer waren schätzungsweise 4.500 Menschen auf der Suche nach einer Unterkunft. Dies geht aus einer Einschätzung hervor, die am frühen Samstag auf der Facebook-Seite des County of Maui gepostet wurde und sich auf Zahlen der FEMA und des Pacific Disaster Center stützt, berichtet die CBC .
Seit dem Ausbruch des Feuers ist die Zahl der Todesopfer jeden Tag gestiegen, und es wird erwartet, dass sie noch weiter steigt, da die Suchmannschaften alle betroffenen Gebiete durchsuchen.
Warum breitete sich der Waldbrand auf Maui so schnell aus?
Genau wie in Europa, anderen Teilen der USA und vielen anderen Gebieten der Welt war der Sommer auf Hawaii sehr warm und trocken. Der August gilt normalerweise als "Trockenzeit", und für den gesamten Monat werden nur 12 mm Niederschlag geschätzt. Die Trockenheit in Kombination mit starkem Wind schuf Bedingungen, unter denen sich das Feuer sehr schnell ausbreiten konnte.
Untersuchung des Katastrophenalarmsystems auf Hawaii wegen angeblichen Versagens
Auchdie Alarmsysteme auf Hawaii, die aus 400 Sirenen bestehen, haben möglicherweise nicht richtig funktioniert. Viele Anwohner in Lahaina haben angeblich beobachtet, dass sie keine Sirenen hörten, als sich der Waldbrand näherte.
BBC schrieb am 14. August, dass es auf Maui 80 Außensirenen gibt, die monatlich getestet werden . Maui ist die zweitgrößte Insel des hawaiianischen Archipels, und die Sirenen sollen die Bewohner vor Tsunamis und anderen Naturkatastrophen warnen.
Dem BBC-Artikel zufolge haben diese Frühwarnsirenen jedoch nicht ausgelöst, wie Beamte bestätigten. Der Ausfall der Sirenen wird nun vom Generalstaatsanwalt von Hawaii untersucht.
Der Bürgermeister des Landkreises , Richard Bissen, sagte am Freitag in der NBC-Sendung Today, er wisse nicht, ob die Sirenen ausgelöst worden seien oder nicht, aber das Feuer habe sich außergewöhnlich schnell ausgebreitet.
"Ich glaube, das war eine unmögliche Situation", sagte Bissen.
Das Feuer breitete sich zu schnell aus, als dass die Ersthelfer eingreifen konnten
Das Vorhandensein von invasivem Guinea-Gras, das in vielen Gebieten recht hoch wuchs, wird ebenfalls als ein Faktor angesehen, der dazu beitrug, dass sich das Feuer so schnell ausbreiten konnte. Das Gras wächst schnell, trocknet schnell und bietet eine Menge potenziellen Brennstoff für einen Flächenbrand.
Bradford Ventura, Leiter der Feuerwehr von Maui County, sagte auf einer Pressekonferenz am Donnerstag, als das Feuer noch nicht gelöscht war, dass die Geschwindigkeit des Feuers es den Einsatzkräften an der Front "fast unmöglich" machte, mit den für das Notfallmanagement zuständigen Stellen zu kommunizieren, die normalerweise in Echtzeit Evakuierungsanweisungen erteilen würden, so ein Artikel der CBC vom 12. August.
"Sie haben sich im Grunde selbst evakuiert, ohne dass sie davon etwas mitbekommen haben", sagte er und bezog sich dabei auf die Bewohner des Viertels, in dem das Feuer zunächst über die Wald-/Stadtgrenze in die Stadt übergegriffen hatte.
Die hawaiianischen Behörden stufen Erdbeben und vulkanische Aktivitäten als wesentlich höheres Risiko ein als Waldbrände
"CNN Investigates" schrieb am 13. August, dass Hawaii die Gefahr von Waldbränden unterschätzt habe:
Dem Artikel zufolge haben die Behörden von Hawaii im vergangenen Jahr einen Bericht veröffentlicht, in dem eine Rangliste der Naturkatastrophen aufgestellt wurde, die die Einwohner des Bundesstaates am ehesten bedrohen würden: Tsunamis, Erdbeben und vulkanische Gefahren standen angeblich ganz oben auf der Liste.
Am unteren Ende einer farbkodierten Tabelle beschrieb die staatliche Katastrophenschutzbehörde das Risiko von Waldbränden für die Menschen mit einem einzigen Wort: 'gering'."
AKTUALISIERT AM 14. AUGUST:
Die Zahl der Todesopfer des Maui-Wildfeuers ist nach Angaben der BBC auf 96 angestiegen .
Nach Angaben des Gouverneurs von Hawaii, Josh Green , wurden in der Stadt Lahaina mehr als 2.700 Gebäude zerstört.
Die USAR-Teams haben nur 3 % des betroffenen Gebiets erfasst. Hunderte von Menschen werden noch vermisst.
Obwohl die Zahl der bestätigten Toten am Montag bei 96 lag, wird erwartet, dassdie tatsächliche Zahl der Opfer nocherheblich steigenwird, sobald alle verbrannten Gebäude und andere betroffene Gebiete durchsucht worden sind.
"Keiner von uns ist sich des Ausmaßes der Katastrophe bewusst", sagte der Polizeichef von Maui, John Pelletier.
AKTUALISIERT AM 12. AUG:
Mindestens 80 Menschen sind bei den "beispiellosen" Waldbränden, die auf Maui wüten, ums Leben gekommen, wie die Behörden am Donnerstag mitteilten. Berichten zufolge sind 80 % von Lahaninas niedergebrannt.
DIESER TEXT WIRD AKTUALISIERT
Aktualisiert 11. August
Am Freitag, dem 11. August, wurden immer noch Hunderte von Menschen vermisst, und die Zahl der Todesopfer wird voraussichtlich noch steigen, da die Rettungsarbeiten fortgesetzt werden.
Nach Angaben von CNN vom 11. August sind die Waldbrände auf Maui inzwischen zu 80 Prozent eingedämmt.
Mehr als 11.000 Kunden auf der Insel Maui sind von Stromausfällen betroffen, berichtet CNN.
Die meisten Brände befinden sich auf Maui. Sie sind von den heftigen Winden des Hurrikans Dora betroffen, der noch mehrere hundert Meilen entfernt ist.
Auch Big Island auf Hawaii ist von den Waldbränden betroffen.
Bildnachweis (Titelbild oben): Am 8. August kam es auf der Insel Maui zu einer großen Waldbrandkatastrophe, die durch windige und trockene Bedingungen angefacht wurde. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Berichts galt ein Großteil der Gemeinde Lahaina als zerstört, und es wurden 36 Todesopfer festgestellt.
Foto von U.S. Coast Guard Hawaii Pacific District 14. Wikipedia Commons Lizenz
Auf der Insel Maui in Hawaiisind mindestens 55 Menschen ums Leben gekommen, und die Regierung der Vereinigten Staaten hat das Militär zur Unterstützung bei den Löscharbeiten angefordert. Nach Angaben des Bürgermeisters der Insel , Richard Bissen, ist zu befürchten, dass die Zahl der Todesopfer noch steigen wird.
Berichten zufolge sind 80 Prozent von Lahaina, der Hauptstadt von Maui, infolge der Waldbrände niedergebrannt.
CBA.ca berichtet, dass die Brände auf Hawaii "durch einen trockenen Sommer und starke Winde eines vorbeiziehenden Hurrikans angefacht wurden. Das Feuer brach am Dienstag aus und überraschte die Insel. Es wütete in der historischen Stadt Lahaina, einem Touristenort aus dem Jahr 1700 und der größten Gemeinde auf der Westseite der Insel, durch ausgedörrtes Wachstum und Nachbarschaften".
DerBezirk Maui County gab am späten Mittwoch bekannt, dass mindestens 36 Menschen ums Leben gekommen sind. Diese Zahl könnte jedoch noch steigen, wenn die Rettungskräfte Teile der Insel erreichen, die aufgrund der anhaltenden Brände oder aufgrund von Hindernissen wie blockierten Straßen nicht erreichbar waren. Am Donnerstagnachmittag war die Zahl der Todesopfer auf 53 angestiegen.
Die Waldbrände haben das beliebte Touristenziel und die ehemalige Hauptstadt Lahaina im Westen der Insel schwer getroffen. Große Teile der Stadt wurden zerstört, und mehrere Häuser brannten am Mittwoch bis auf die Grundmauern nieder, wie Reuters berichtet.
Offiziell hieß es, 271 Gebäude seien beschädigt oder zerstört worden. Es soll sich um das tödlichste Feuer seit dem Camp Fire in Kalifornien 2018 handeln, bei dem mindestens 85 Menschen ums Leben kamen und die Stadt Paradise fast vollständig zerstört wurde .
Laut CBC.ca sagte der Gouverneur von Hawaii, Josh Green, gegenüber dem lokalen Fox-Sender KHON 2, dass er am Donnerstag die Verwüstungen auf Maui besichtigen werde. Während er sich die Tränen wegwischte, sagte er, dass die Such- und Rettungsarbeiten in den nächsten Tagen "unglaublich traumatisierend" sein würden, da die Feuerwehrleute weitere Opfer entdeckten.
"Ich glaube,wir werden ganz Lahaina wieder aufbauen müssen ", sagte er.
Josh Green sagte, dass Hawaii seit 1960, als ein Tsunami 61 Menschen tötete, nicht mehr eine so weitreichende Katastrophe und so viele Tote erlebt habe, ein Jahr nachdem es ein US-Bundesstaat wurde,
Überfüllte Krankenhäuser
Mindestens 30 Menschen wurden verletzt und die Krankenhäuser auf der Insel sind überfüllt mit Patienten, die Verbrennungen und Rauchschäden erlitten haben, schrieb CNN am Mittwoch.
Die stellvertretende Gouverneurin Sylvia Luke sagte gegenüber CNN, dass die Patienten zur medizinischen Versorgung von der Insel ausgeflogen werden müssen.
Tausende von Menschen wurden gezwungen, den westlichen Teil der Insel zu evakuieren. Berichten der Nachrichtenagentur Reuters zufolge haben mehrere Bewohner versucht, direkt in den Pazifik zu schwimmen. Mindestens 14 Menschen wurden von der Küstenwache aus dem Wasser gerettet.
Das Telefonnetz ist ausgefallen
Die Evakuierung wurde durch Stromausfälle und die Tatsache, dass das Telefonnetz in Teilen des betroffenen Gebietes unterbrochen ist, erheblich erschwert. Es ist daher auch unklar, wie viele Menschen tatsächlich in Gefahr sind.
Militärische Hilfe herbeigerufen
US-Präsident Joe Biden hat Hawaii zum Katastrophengebiet erklärt. Er hat "alle verfügbaren Bundesressourcen" angewiesen, Hawaii bei der Bekämpfung der Brände zu unterstützen, darunter die Küstenwache und die Marine.
Der ehemalige US-Präsident Barack Obama, der selbst auf Hawaii geboren wurde, "twitterte" auf X (früher Twitter)
"Es ist schwer, einige der Bilder zu sehen, die aus Hawaii kommen - einem Ort, der für so viele von uns so besonders ist."
DIESER TEXT WIRD AKTUALISIERT!
Originalbeitrag vom 9. August
Die Big Island und Maui auf Hawaii werden evakuiert, da "beispiellose" Waldbrände Strukturen beschädigt, die 911-Kommunikation zerstört und einige Menschen sogar gezwungen haben, ins Meer zu springen, um der Gefahr zu entkommen, so die Behörden am Mittwoch.
Nach Angaben von CNN wurde die Nationalgarde von Hawaii zur Unterstützung der Ersthelfer in den betroffenen Gemeinden in einer am Dienstag von der stellvertretenden Gouverneurin Sylvia Luke herausgegebenen Notstandserklärung hinzugezogen.
Zwei Buschfeuer brannten am Dienstag auf Big Island, wie die Behörden in einer Pressemitteilung mitteilten. Ein Feuer brannte im North Kohala District und das andere im South Kohala District. Einige Bewohner wurden zwangsevakuiert, da Stromausfälle die Kommunikation beeinträchtigten, heißt es in der Mitteilung.
Auf der Westseite von Maui war derNotruf 911 am Mittwochnicht erreichbar. Zerstörte Mobilfunktürme führten dazu, dass Resorts, Besucher und Geschäftsviertel keine Kommunikation mehr hatten, so ein Notfallbeamter.
Die Winde, die mit dem starken Hurrikan Dora der Kategorie 4 verbunden sind, der Hunderte von Meilen südlich von Hawaii vorbeizieht, tragen Berichten zufolge dazu bei, dass starke Winde über die Inseln wehen.
Nach Angaben von CBA.ca wüteten windgetriebene Waldbrände in Teilen von Hawaii und verbrannten Gebäude in der historischen Stadt Lahainaauf der Insel Maui, was zu Evakuierungen führte und einige dazu veranlasste, sich in die relative Sicherheit des Ozeans zu flüchten, wo sie von der US-Küstenwache gerettet wurden .
Illustration Credit: Karte der betroffenen Gebiete auf Hawaii. OpenStreetMap-Mitwirkende: Quelle: Fire Information for Resource Management System (CBC)