Explosion in Stahlwerk tötet zwei Menschen und verletzt zehn
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Bei einer Explosion in der Kokerei U.S. Steel Clairton in der Nähe von Pittsburgh sind zwei Arbeiter ums Leben gekommen und mindestens zehn weitere verletzt worden; es handelt sich um einen der schwersten Industrieunfälle der letzten Jahre in der Region.
Die Explosion ereignete sich um 10:51 Uhr im Batteriebereich der weitläufigen Anlage, löste mehrere Sekundärexplosionen aus und ließ dichte Rauchschwaden in den Himmel steigen. Die Wucht der Explosion war noch kilometerweit zu spüren, erschütterte die umliegenden Häuser und führte zu einem raschen Einsatz von über 20 Rettungsdiensten und 14 Feuerwehren.
Todesopfer und Rettungsmaßnahmen
Eines der Opfer, ein 39 Jahre alter Stahlarbeiter der zweiten Generation, wurde vom Bürgermeister für tot erklärt. Das zweite Todesopfer wurde am späten Montag nach einer umfangreichen Suche in den Trümmern entdeckt. Zehn weitere Personen wurden ins Krankenhaus eingeliefert, fünf davon in kritischem, aber stabilem Zustand, die übrigen wurden behandelt und entlassen.
Auswirkungen auf die Gemeinschaft und Sicherheitsbedenken
Den Anwohnern im Umkreis von einer Meile wurde geraten, in ihren Häusern zu bleiben, die Fenster zu schließen und die Umluftanlagen so einzustellen, dass die Luft umgewälzt wird, da sie möglicherweise Schadstoffen ausgesetzt sind. Nach Angaben der Gesundheitsbehörde von Allegheny County wurden bei den Luftqualitätsmessungen glücklicherweise keine Werte festgestellt, die über den staatlichen Sicherheitsnormen lagen.
Die Gewerkschaft United Steelworkers hat Experten für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz entsandt, um den Standort zu bewerten und sich für ihre Mitglieder einzusetzen.
Während sich die Ermittlungen entwickeln, trauert die Gemeinde und verlangt Antworten. Die Tragödie wirft ein Schlaglicht auf die ständigen Risiken, denen Industriearbeiter ausgesetzt sind, und auf die dringende Notwendigkeit einer Reform der Sicherheitsprotokolle am Arbeitsplatz.
Weitere Einzelheiten finden Sie in der vollständigen Berichterstattung der Die New York Times oder lesen Sie die aktuellen Meldungen von ABC Nachrichten und Spotlight PA.