Una explosión en una acería causa dos muertos y diez heridos
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Una explosión en la plantade U.S. Steel Clairton Coke Works, cerca de Pittsburgh, ha dejado dos trabajadores muertos y al menos otros diez heridos, en uno de los accidentes industriales más graves ocurridos en la región en los últimos años.
La explosión se produjo sobre las 10.51 horas en la zona de funcionamiento de las baterías de la planta, desencadenó varias explosiones secundarias y envió densas columnas de humo al cielo. La fuerza de la explosión se sintió a kilómetros de distancia, sacudiendo las casas cercanas y provocando una rápida respuesta de emergencia de más de 20 unidades de servicios médicos de urgencia y 14 cuerpos de bomberos.
Víctimas y labores de rescate
El alcalde confirmó la muerte de una de las víctimas, un obrero siderúrgico de segunda generación de 39 años. La segunda víctima mortal fue descubierta a última hora del lunes tras una búsqueda exhaustiva entre los escombros. Otras diez personas fueron hospitalizadas, cinco de ellas en estado crítico pero estable y el resto tratadas y dadas de alta.
Impacto en la comunidad y preocupación por la seguridad
Se aconsejó a los residentes en un radio de una milla que permanecieran en sus casas, cerraran las ventanas y pusieran los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado en recirculación debido a la posible exposición a contaminantes. Afortunadamente, los monitores de calidad del aire no detectaron niveles superiores a las normas federales de seguridad, según el Departamento de Salud del condado de Allegheny.
El sindicato United Steelworkers ha enviado expertos en salud y seguridad en el trabajo para evaluar el lugar y defender a sus miembros.
Mientras se desarrolla la investigación, la comunidad está de luto y exige respuestas. La tragedia ha puesto de manifiesto los riesgos a los que se enfrentan los trabajadores industriales y la urgente necesidad de reformar los protocolos de seguridad en el lugar de trabajo.
Para más detalles, lea la cobertura completa de The New York Times o consulte las actualizaciones de ABC Noticias y Spotlight PA.