Forderungen zur Sicherung älterer Gebäude gegen Brandgefahren
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Red Hook, Brooklyn - 18. September 2025 Ein massives Feuer, das ein historisches Lagerhaus in Red Hook verschlungen hatte, brach fast 24 Stunden nach der ersten Meldung erneut aus, wobei Rauchschwaden über das Hafenviertel von Brooklyn zogen und zwei Feuerwehrleute verletzt wurden.
Das Lagerhaus, ein jahrhundertealtes Gebäude, das für die Unterbringung von Künstlerateliers und kreativen Arbeitsplätzen bekannt ist , war bereits schwer beschädigt, als die Flammen am späten Donnerstagabend wieder aufloderten. Die Feuerwehrleute hatten das Gelände auf Glutnester überwacht, aber wechselnde Winde und der Einsturz des Gebäudes scheinen den zweiten Ausbruch ausgelöst zu haben.
"Dieses Gebäude war ein kulturelles Wahrzeichen", sagte ein ortsansässiger Künstler, der durch das Feuer jahrzehntelange Arbeiten verloren hat. "Es war nicht nur ein Arbeitsplatz - es war eine Gemeinschaft".
Das FDNY rückte mit über 100 Einsatzkräften und mehreren Leiterwagenan . Zwei Feuerwehrleute wurden mit nicht lebensbedrohlichen Verletzungen ins Krankenhaus eingeliefert, so die Behörden. Es wurden keine zivilen Opfer gemeldet, aber der Schaden ist groß.
Die Ursache des ursprünglichen Brandes wird noch untersucht. Ersten Berichten zufolge könnte das Feuer in einem Studio im unteren Stockwerk ausgebrochen sein, möglicherweise durch eine elektrische Fehlfunktion oder durch vor Ort gelagerte brennbare Materialien.
Die Stadtverwaltung sieht sich nun mit Fragen zu den Brandschutzprotokollen in veralteten Industriegebäuden konfrontiert, die für kreative Zwecke umgenutzt werden. Anwohner und Künstler aus Red Hook fordern einen besseren Schutz und eine Notfallplanung für gefährdete Räume.
"Dies ist ein Weckruf", sagte Stadträtin Alexa Torres. "Wir müssen sicherstellen, dass unsere historischen Gebäude sicher sind für die Menschen, die sie zum Leben erwecken."