Требования по защите старых зданий от пожаров
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Ред-Хук, Бруклин - 18 сентября 2025 г. Сильный пожар, охвативший исторический склад в Ред-Хуке, вспыхнул вновь спустя почти 24 часа после первого сообщения о нем. В результате пожара над набережной Бруклина появились клубы дыма, а двое пожарных получили ранения.
Склад - столетнее строение, известное тем, что в нем располагались студии художников и творческие мастерские, - был уже сильно поврежден, когда пламя вновь вспыхнуло поздно вечером в четверг. Пожарные следили за очагами возгорания, но смена ветра и обрушение конструкции, похоже, спровоцировали вторую вспышку.
"Это здание было культурной достопримечательностью", - сказал один из местных художников, потерявший в огне десятилетия своих работ. "Это было не просто рабочее место - это было сообщество".
На помощь FDNY прибыли более 100 человек и несколько автолестниц. По словам официальных лиц , двое пожарных были госпитализированы с травмами, не угрожающими жизни. О жертвах среди гражданского населения не сообщается, но ущерб нанесен значительный.
Причина первоначального пожара пока расследуется. По предварительным данным, пожар начался в студии на нижнем уровне, возможно, из-за неисправности электропроводки или горючих материалов, хранившихся в помещении.
Городским властям предстоит ответить на вопросы о правилах пожарной безопасности в устаревших промышленных зданиях, перепрофилированных под творческие нужды. Жители Ред-Хука и художники призывают улучшить защиту и планирование на случай чрезвычайных ситуаций для уязвимых помещений.
"Это тревожный сигнал", - сказала член совета Алекса Торрес. "Мы должны убедиться, что наши исторические здания безопасны для людей, которые возвращают их к жизни".