Unsachgemäß entsorgte Asche könnte den Weinbergbrand im Napa Valley verursacht haben
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Asche wird bei der Untersuchung des Pickett-Brandes untersucht, der das Napa Valley in Brand setzt
NAPA COUNTY, CA
Während sich das Pickett-Feuer weiterhin durch fast 7.000 Hektar des Weinanbaugebiets im Napa Valley brennt , haben die Ermittler der Cal Fire eine mögliche Ursache ins Visier genommen: unsachgemäß entsorgte Asche auf einem Weingut.
Quellen, die mit den Ermittlungen vertraut sind, berichteten der Investigative Unit von NBC Bay Area, dass ein Vertragsarbeiter von Hundred Acre Wines möglicherweise Asche aus einem vermeintlich sicher abgekühlten Ofen entfernt und auf einen Haufen brennbaren Materials gelegt hat. Das Feuer brach am Nachmittag des 21. August entlang der von Weinbergen gesäumten Pickett Road aus und hat seitdem zu Evakuierungen geführt und wichtige Infrastrukturen bedroht.
Vertreter der Firma Hundred Acre Wines, die von dem Winzer Jayson Woodbridge und seiner Frau Helen gegründet wurde, bestätigten, dass sowohl ein Bauunternehmer als auch ein Weinbergsverwalter am Dienstag von den Feuerwehrleuten befragt wurden. Sam Singer, Sprecher der LLC, der das Weingut gehört, sagte, dass das Unternehmen in vollem Umfang mit den Ermittlungen kooperiert, lehnte es jedoch ab, weitere Kommentare abzugeben.
Erste Funksprüche ließen vermuten, dass das Feuer von einer "entkommenen kontrollierten Verbrennung" herrührte, aber der Sprecher der Cal Fire, Tyree Zander, erklärte am Mittwoch, dass die Ursache noch untersucht werde.
In einer Erklärung, die kurz nach Ausbruch des Feuers veröffentlicht wurde, beschrieb Woodbridge die intensiven Bedingungen: "Ich habe die Schläuche seit gestern Nachmittag bemannt, und wir haben die ganze Nacht Wache gehalten. Kein Schaden am Weingut, kein Schaden am Haus. ... Hunderte und Aberhunderte von Feuerwehrleuten leisteten großartige Arbeit, und wir haben keine Ahnung, wie das Feuer ausgebrochen ist, außer dass es gestern 105 Grad heiß war und der Wind mit 15-20 mph blies."
Am Mittwochmorgen lag der Grad der Eindämmung bei etwa 25 %, wobei die Einsatzkräfte mit steilem Gelände und trockenen Bedingungen zu kämpfen hatten. Das Pickett-Feuer ist eines von mehreren größeren Waldbränden, die derzeit im Westen der USA brennen, darunter das Garnet-Feuer im Sierra National Forest in Kalifornien, das Lee-Feuer in Colorado - das inzwischen das viertgrößte Feuer in diesem Bundesstaat ist - und das Flat-Feuer in der Nähe von Sisters, Oregon, das bereits über 23.000 Hektar2 verbrannt hat.
Die Behörden mahnen weiterhin zur Vorsicht und Bereitschaft, während die Ermittlungen voranschreiten und die Eindämmungsbemühungen weitergehen.
Bildnachweis: Creative Commons Lizenz
Blick von Mumm im Napa Valley, Kalifornien
Datum: 13. Dezember 2008, 12:40:07
Quelle: ursprünglich veröffentlicht auf Flickr als Herbst in den Weinbergen
Autor: John Morgan