Unas cenizas mal tiradas pueden haber causado el incendio de un viñedo en el valle de Napa
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Las cenizas, a examen en la investigación del incendio de Pickett, que arrasa el valle de Napa
CONDADO DE NAPA, CA
Mientras el incendio de Pickett sigue arrasando cerca de 7.000 acres de la zona vinícola del valle de Napa, los investigadores de Cal Fire se centran en una posible causa: el vertido inadecuado de cenizas en un viñedo.
Fuentes familiarizadas con la investigación dijeron a la Unidad de Investigación de la NBC Bay Area que un trabajador contratado en Hundred Acre Wines podría haber retirado cenizas de lo que se creía que era un horno enfriado de forma segura y haberlas colocado sobre una pila de material inflamable. El incendio se declaró la tarde del 21 de agosto en Pickett Road, un corredor bordeado de viñedos, y desde entonces ha provocado evacuaciones y amenazado infraestructuras críticas.
Representantes de Hundred Acre Wines, fundada por el bodeguero Jayson Woodbridge y su esposa Helen, confirmaron que tanto un contratista como un gerente de viñedos fueron entrevistados por los bomberos el martes. Sam Singer, portavoz de la SRL propietaria del viñedo, dijo que la empresa está cooperando plenamente con la investigación, pero no quiso hacer más comentarios.
Los primeros avisos por radio sugirieron que el incendio podría deberse a una "quema controlada", pero Tyree Zander, portavoz de Cal Fire, declaró el miércoles que la causa sigue siendo objeto de investigación.
En un comunicado emitido poco después del inicio del incendio, Woodbridge describió las intensas condiciones: "Yo me ocupé de las mangueras desde ayer por la tarde y montamos guardia toda la noche. No hubo daños en la bodega ni en la casa. ... Cientos y cientos de bomberos desplegados haciendo un gran trabajo y, ya sabes, ni idea de cómo se inició el fuego, excepto que ayer hacía 105 grados y el viento soplaba a unas 15-20 mph".
En la mañana del miércoles, la contención se situaba en torno al 25%, y los equipos luchaban contra un terreno escarpado y seco. El incendio de Pickett es uno de los grandes incendios forestales que se están produciendo en el oeste de EE.UU., como el incendio Garnet en el Bosque Nacional Sierra de California, el incendio Lee en Colorado -el cuarto más grande del estado- y el incendio Flat cerca de Sisters, Oregón, que ha consumido más de 23.000 acres2.
Las autoridades siguen pidiendo precaución y preparación a medida que se desarrollan las investigaciones y prosiguen las labores de contención.
Crédito de la foto: Licencia Creative Commons
Vista desde Mumm en el Valle de Napa, California
Fecha: 13 de diciembre de 2008, 12:40:07
Fuente: publicado originalmente en Flickr como el otoño en los viñedos
Autor: John Morgan