Directrices del OIEA para la primera respuesta durante las horas cruciales que siguen a un suceso nuclear
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Este manual se elaboró en colaboración con el CTIF en 2006 y gran parte de él sigue siendo válido. En el siguiente enlace, este manual, y también otros más recientes de 2021, pueden descargarse gratuitamente de IAEA.org.
El manual descargable está disponible en varios idiomas
Consulte también el enlace siguiente a IAEA.org para obtener manuales más recientes sobre el tema de la respuesta radiológica.
Descargar documentos sobre respuesta radiológica en IAEA.org
El objetivo de este manual es proporcionar orientaciones prácticas a quienes vayan a responder durante las primeras horas a una emergencia radiológica (denominados aquí "primeros intervinientes") y a los funcionarios nacionales que apoyen esta respuesta temprana.
Proporciona orientaciones en forma de guías de actuación, instrucciones y datos de apoyo que un Estado puede aplicar fácilmente para crear una capacidad básica de respuesta a una emergencia radiológica.
Estas orientaciones deben adaptarse a las disposiciones organizativas, el lenguaje, la terminología, el concepto de operación y las capacidades del Estado usuario.
Este informe, publicado como parte de la Serie de Preparación y Respuesta ante Emergencias del OIEA, sustituye y se basa en el IAEA-TECDOC-1162 en el ámbito de la respuesta temprana y las acciones de los primeros intervinientes. Tiene en cuenta las lecciones aprendidas de la utilización de IAEA-TECDOC-1162, de emergencias anteriores y de la investigación, al tiempo que garantiza la coherencia con la Serie de Normas de Seguridad del OIEA nº GS-R-2.
La publicación está copatrocinada por el Comité technique international de prévention et d'extinction du feu (CTIF), la Organización Panamericana de la Salud (OPS ) y la Organización Mundial de la Salud (OMS).
Los funcionarios del OIEA responsables de esta publicación fueron E. Buglova y T. McKenna del Departamento de Seguridad Nuclear Tecnológica y Física.
Descargue este documento y otros más recientes sobre respuesta radiológica en IAEA.org