Dos jefes de bomberos voluntarios de Nueva Escocia inhabilitados tras una colisión mortal entre un camión de bomberos y un conductor de moto de nieve ...
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
En la provincia canadiense de Nueva Escocia, una colisión mortal entre un camión de bomberos y un conductor de moto de nieve provocó la expulsión de por vida de un jefe y un subjefe de su cuerpo de bomberos voluntarios.
La semana pasada, un camión de bomberos mató a un conductor de moto de nieve de 28 años que había chocado contra un banco de nieve en Collingwood durante la tercera semana de febrero de 2025. El jefe de bomberos voluntarios conducía y el subjefe iba de pasajero en el camión de bomberos cuando atropellaron mortalmente al conductor de la moto de nieve.
El cabo Guillaume Tremblay, de la Real Policía Montada de Canadá, explicó que los primeros intervinientes estaban prestando ayuda al conductor de la moto de nieve en la calzada cuando se produjo el accidente.
El alcalde Rod Gilroy declaró que era necesario actuar después de que el lunes aparecieran pruebas sólidas del papel del camión de bomberos en el accidente mortal. A pesar de que el jefe afirmó que dimitiría, al parecer respondió a otra llamada de emergencia ese mismo día.
En virtud de una ordenanza recientemente promulgada, el municipio destituyó a los dos jefes, evitando la drástica medida de disolver todo el cuerpo de bomberos. Greg Herrett, jefe administrativo del municipio, señaló que la ordenanza se había introducido en 2024 después de que el jefe voluntario fuera condenado en 2020 por conducir bajo los efectos del alcohol.
"La única opción que tenía el municipio para hacer frente a una situación como esta sería disolver el departamento. Una opción bastante extrema. Y así, con la promulgación de la ordenanza, pudimos [dar de baja a los jefes de bomberos voluntarios] esta vez", dijo Herrett a los periodistas.
La foto de portada muestra una captura de pantalla de CTV del primer vídeo que aparece a continuación.
Otros incidentes recientes en los que se han visto implicados bomberos norteamericanos acusados de conducir bajo los efectos del alcohol:
El 26 de febrero Firehouse.com informó sobre un bombero de 28 años del Departamento de Bomberos de Nueva York acusado dehomicidio involuntario por conducir ebrio (fuera de servicio). Un joven de 23 años murió al ser atropellado en un cruce por el bombero de 28 años que estaba fuera de servicio.
El 26 de febrero, TV20 también informó sobre un jefe de bomberos en NewberryFlorida, que dimitió tras ser detenido por conducir bajo los efectos del alcohol. El jefe se ha declarado inocente.
Más información en estas fuentes:
https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/cumberland-county-snowmobiler-fire-truck-1.7469231
- CTV News - Un camión de bomberos atropella a un conductor de motos de nieve; el jefe es destituido
- The Chronicle Herald - El municipio prohíbe a los jefes de bomberos conducir tras un accidente mortal
- Global News - Colisión entre un camión de bomberos y una moto de nieve en Nueva Escocia
- https://www.wcjb.com/2025/02/26/newberry-fire-chief-arrested-drinking-driving-an-organ-transport-truck/