
Portugal declara el estado de calamidad por los graves incendios forestales: han muerto tres bomberos
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
ACTUALIZADO EL 19 DE SEPTIEMBRE:
Más de 100 incendios forestales han desbordado a los bomberos del norte de Portugal, y siete personas han perdido la vida desde que los fuegos se descontrolaron el fin de semana.
Más de 15.000 hectáreas de terreno han quedado calcinadas, y 210.000 personas corren peligro, informa EuroNews.
Hasta el jueveshabían muerto 7 personas, tres de ellas bomberos.
Portugal ha recibido ayuda de España, Francia, Italia y Marruecos, incluidos aviones cisterna y personal de emergencia.
El martes, el Primer Ministro portugués , Luís Montenegro, declaró el estado de calamidad en las zonas más afectadas, otorgando a las autoridades la potestad de movilizar más bomberos y funcionarios, informa NPR News.
Montenegro instó a la policía a intensificar las investigaciones sobre el origen de los incendios y prometió apoyo a las personas desplazadas o que han perdido sus hogares.
El servicio europeo de satélites Copernicus informó de que más de 15.000 hectáreas (37.000 acres) habían quedado calcinadas, con 13 kilómetros (8 millas) de frentes de fuego detectados hasta el martes por la noche. Los incendios han afectado a una zona en la que viven unas 210.000 personas.
El calor extremo y las condiciones secas que alimentan los incendios forestales de Portugal han coincidido con graves inundaciones en el centro de Europa, lo que ha llevado a la Unión Europea a describir los contrastes meteorológicos como pruebas de un "colapso climático".
En respuesta, España envió 240 soldadosy vehículos de sus batallones especializados en incendios de emergencia para ayudar a Portugal. Además, Francia, España e Italia aportaron bombarderos de agua, mientras que Marruecos envió dos aviones a petición de Portugal.
El responsable de Protección Civil , André Fernandes, advirtió de que la densa humareda de los incendios está dificultando gravemente las operaciones aéreas, y añadió que el alto riesgo de incendios forestales persistirá durante otras 48 horas.
Los efectos de los incendios se dejaron sentir mucho más allá de Portugal, con el humo y el olor a madera quemada llegando a 85 kilómetros (50 millas) en el noroeste de España.
El Primer Ministro Luís Montenegro instó a las fuerzas de seguridad a intensificar sus esfuerzos para detener tanto alos pirómanos como a quienes provocaron incendios por negligencia. La policía portuguesa ya ha detenido a siete hombres sospechosos de provocar incendios forestales en los últimos días.
Se trata de una de las crisis de incendios forestales más graves a las que se ha enfrentado Portugal en los últimos años.
Tres bomberos muertos en incendios forestales en Portugal - al menos cuatro víctimas civiles
POST ORIGINAL DEL 17 DE SEPTIEMBRE:
Al menos siete personas, entre ellas tres bomberos, han perdido la vida mientras los incendios forestales siguen causando evacuaciones y destrozos en viviendas de Portugal, según informan los medios de comunicación locales.
Los incendios, que se han visto agravados por el calor extremo y las condiciones de sequía, se están extendiendo por amplias zonas del país, provocando evacuaciones generalizadas e importantes daños en viviendas e infraestructuras.
Los bomberos trabajan para contener el fuego, pero las altas temperaturas y los vientos hacen que la tarea sea cada vez más difícil.
Desde el fin de semana, algunas zonas de Portugal se han visto envueltas en incendios forestales, con temperaturas superiores a los 30°C (86°F) en algunas zonas. Las regiones del norte y el centro son las más afectadas.
Tres bomberos -dos mujeres y un hombre- perdieron la vida mientras luchaban contra el fuego en Tábua, según la autoridad portuguesa de protección civil.
Más de 5.000 bomberos trabajan para controlar los incendios.
El Primer Ministro portugués , Luís Montenegro, reconoció la gravedad de la situación, declarando que los incendios "arrasan todo el país".
Según la BBC, almenos 12 bomberos han resultado heridos.
Los incendios forestales han devastado 10.000 hectáreas ( 37 millas cuadradas) entre Oporto y Aveiro, en el norte de Portugal, según la agencia de noticias portuguesa Lusa.
El martes a las 13:00 hora local, André Fernandes, comandante nacional de protección civil, informó de que 65 incendios seguían activos.
Los medios de comunicación locales informan de que los hospitales de las regiones afectadas han atendido a personas por quemaduras, problemas respiratorios y otras lesiones relacionadas con los incendios.
Al menos 12 bomberos han resultado heridos, dos de ellos en estado grave.
Las autoridades se han visto obligadas a cerrar las principales autopistas, incluida la ruta principal entre Lisboa y Oporto. Muchas casas han quedado destruidas, y las escuelas de Gondomar, un distrito del centro de Oporto, cerraron el martes debido a las peligrosas condiciones.
La situación sigue siendo crítica.
Según EuroNews, casi 1.600 bomberos fueron desplegados el lunes para luchar contra los incendios en 20 zonas diferentes, mientras el país lucha contra las altas temperaturas y los fuertes vientos.
La Unión Europea se ha comprometido a enviar ocho aviones de extinción para ayudar a Portugal a combatir los graves incendios forestales.
Ursula von der Leyen, Presidenta de la Comisión Europea, anunció que la UE estaba "movilizando urgentemente" recursos y animó a otros Estados miembros a prestar más ayuda.
El Primer Ministro portugués , Luís Montenegro, expresó su gratitud a Francia, Grecia, Italia y España por su "ayuda rápida y esencial" en la lucha contra los incendios en un post en X.
A pesar de los recursos con que cuenta Portugal, que incluyen 30 bombarderos de agua y más de 1.500 camiones de bomberos, las autoridades indicaron que la gravedad de la situación exige ayuda adicional. Los incendios forestales siguen planteando importantes retos a las autoridades locales.
Reuters escribe que Portugal y la vecina España han registrado menos incendios de lo habitual tras un comienzo de año lluvioso. Sin embargo, los países siguen siendo vulnerables a las condiciones cada vez más calurosas y secas que los científicos achacan al calentamiento global.
La Comisión Europea escribió en su página web:
"Tras la activación por Portugal del Mecanismo de Protección Civil de la UE en respuesta a los graves incendios forestales en el norte del país, la Comisión Europea ha movilizado 8 aviones de lucha contra incendios. Dos de ellos proceden de España, Italia, Francia y Grecia, respectivamente, para apoyar a los primeros intervinientes portugueses sobre el terreno.
Es la segunda vez este verano que Portugal activa el Mecanismo debido a incendios forestales. Los aviones, que forman parte de la flota rescEU y del Pool Europeo de Protección Civil, cuentan con el apoyo financiero de la Comisión.
El Comisario de Gestión de Crisis , Janez Lenarčič , ha declarado:
"La UE se solidariza plenamente con Portugal. Nuestra rápida respuesta, con ocho aviones de extinción de incendios de cuatro Estados miembros, subraya la fuerza de la cooperación europea en tiempos de crisis. Estamos trabajando sin descanso para garantizar que la ayuda necesaria llegue a quienes luchan contra los incendios sobre el terreno."
El Centro de Coordinación de la Respuesta a Emergencias (ERCC) de la Unión Europea, que funciona 24 horas al día, 7 días a la semana, también ha desplegado un funcionario de enlace para apoyar a las autoridades portuguesas. El ERCC está supervisando activamente la situación y coordinando la prestación de ayuda."
ESTA ES UNA NOTICIA EN DESARROLLO. PERMANEZCA ATENTO PARA MÁS INFORMACIÓN
Crédito de la foto: Incendio forestal de eucaliptos cerca de Churrascaria Cancela ( Steak House Cancela), carretera ER209, Madeira, Portugal, 3 de julio de 2011. Licencia Wikipedia Commons .