Preocupación en Escocia porque los servicios de bomberos ya no responden a las alarmas automáticas
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Los recortes presupuestarios en los servicios de bomberos escoceses han llevado a la decisión de dejar de responder a las alarmas automáticas.
La BBC Scotland escribió el 1 de julio que, a partir de ahora, los bomberos no acudirán a locales como escuelas, oficinas y lugares de culto a menos que se confirme un incendio.
Los hospitales, residencias de ancianos y otros edificios en los que pueda haber personas durmiendo estarán exentos.
Las alarmas automáticas son caras y, al parecer, representan el 80% de las llamadas a los servicios de bomberos escoceses. El nuevo planteamiento, que consiste básicamente en exigir primero la presencia de una persona para comprobar si hay fuego, pretende reducir las llamadas innecesarias, ahorrar dinero y liberar personal para que pueda dedicar más tiempo a la formación.
Sin embargo, algunas organizaciones han expresado su preocupación al respecto. Muchos bomberos escoceses también se muestran escépticos:
El comandante del grupo SFRS , Steven Low, dijo que se trataba de "grandes cambios". El artículo de la BBC recoge más detalles de su entrevista.
Colin Brown, miembro del consejo ejecutivo del Sindicato de Bomberos (FBU) en Escocia, dijo a la BBC Escocia;
"Los cambios se han propuesto durante varios años. La FBU expresó su profunda preocupación... Los bomberos son los profesionales que evalúan el riesgo de incendio. Los bomberos no responden a señales de alarma de incendio no deseadas, responden a una alarma de incendio que se dispara, y sólo se van sabiendo que no era deseada... Lo que nos preocupa es que la responsabilidad de evaluar ese riesgo recaiga ahora enteramente en los titulares de guardia, cuando los bomberos están formados para detectar señales que los titulares de guardia pueden pasar por alto y provocar incendios más desarrollados y retrasos en la respuesta de los servicios de bomberos..."
Crédito de la foto: Un camión de bomberos con el logotipo de los Servicios de Bomberos de Escocia. Fotografía: Annabelle Ewing, Gobierno escocés. Licencia Creative Commons