De violentes manifestations se poursuivent après l'effondrement du toit d'une gare serbe, qui a fait 16 morts en novembre 2024
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
SERBIE : Des violences auraient éclaté dans la ville serbe de Valjevo samedi soir lorsque des manifestants ont pris pour cible les bureaux du parti progressiste serbe (SNS) au pouvoir, brisant des fenêtres et déclenchant des incendies au cours d'une grande manifestation. Le bâtiment était apparemment inoccupé au moment de l'attaque.
CTIF News écrit à ce sujet à la fin de l'année 2024 : https://www.ctif.org/news/14-dead-when-train-station-collapsed-northern-serbia
Ces troubles marquent une escalade dans les manifestations nationales qui touchent la Serbie depuis des mois. Les tensions se sont intensifiées en début de semaine après qu'un manifestant de 25 ans ait été prétendument battu lors d'affrontements avec la police, faisant des dizaines de blessés et plaçant près de 50 personnes en détention. Les autorités ont nié les allégations de recours excessif à la force, mais les manifestations ont continué à s'étendre dans des villes telles que Belgrade et Novi Sad.
Les manifestations ont débuté en novembre 2024, à la suite de l'effondrement meurtrier du toit d'une gare ferroviaire récemment rénovée à Novi Sad, qui a tué 16 personnes. Cette tragédie est devenue un symbole de la corruption et de la mauvaise gestion présumées du gouvernement, alimentant l'indignation de l'opinion publique
Les manifestants réclament la transparence, la responsabilité et des réformes politiques. La situation reste volatile, avec des groupes anti-gouvernementaux et pro-gouvernementaux qui s'affrontent dans les rues, et la police qui déploie des gaz lacrymogènes pour disperser les foules.
Crédit photo : Wikipedia Commons Licenses.
Ci-dessus : La gare de Novi Sad, en Serbie, avant l'effondrement du toit. Par ArhistefoBL - Travail personnel, CC BY 4 .0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=151349013
Ci-dessous : La gare de Novi Sad, Serbie, après l'effondrement. Par Mishyac - Travail personnel, CC0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=154815491
Plusieurs médias internationaux en parlent :
https://www.msn.com/en-us/news/world/serbia-ruling-party-offices-set-on-fire-in-protests/ar-AA1KEYVb
https://www.braidwoodtimes.com.au/story/9041528/protesters-in-serbia-demolish-ruling-party-offices/