Explosion d'un gazoduc en Virginie occidentale
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Un gazoducrécemment installépar TransCanada a explosé début juin dans la région isolée de Nixon Ridge, dans le comté de Marshall en Virginie occidentale.
Aucun blessé n'a été signalé, mais les flammes et la fumée de l'explosion étaient visibles jusqu'à une distance de 20 miles (environ 32 km), ont déclaré des résidents aux médias locaux. La police locale a déclaré àCBS Newsque l'incendie était "très important - si vous pouvez le voir de chez vous, évacuez".
"On aurait dit le passage d'un train de marchandises ou d'une tornade, et le ciel s'est éclairé en orange vif, puis je me suis levée et j'ai regardé par la fenêtre et les flammes s'élevaient à je ne sais quelle distance dans le ciel", a déclaréTina Heath-Chaplin, de Moundsville, àWPXI.
TransCanada - la société à l'origine dupipelineKeystone- a déclaré que l'explosion a été contenue et qu'une enquête est en cours.
"Dès que le problème a été identifié, des procédures d'intervention d'urgence ont été mises en place et le segment du pipeline touché a été isolé. L'incendie a été complètement éteint vers 8 h 30", a commentéla société à l'adresse le jour de l'incident.
"La cause de ce problème n'est pas encore connue", a poursuivi TransCanada. "Le site de l'incident a été sécurisé et nous entamons le processus de collaboration avec les organismes de réglementation concernés pour enquêter, notamment la Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration."
Robert Burrough, directeur du bureau régional de l'Est de la Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration, a déclaré auPittsburgh Post-Gazetteque la ligne touchée est probablement lepipeline Leach XPress de TransCanada, d'une valeur de 1,6 milliard de dollars et d'une longueur de 160 miles, qui a été mis en service en janvier.
Crédit photo : Marshall County Homeland Security & Emergency Management / Facebook