L'incendie de la caserne de pompiers du Bronx fait 14 blessés ; les membres du FDNY sont contraints de se mettre à l'abri alors que le feu se propage
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
NEW YORK - Un incendie rapide a ravagé une caserne de pompiers du FDNY dans le quartier de Bedford Park, dans le Bronx , tôt vendredi 27 mars, blessant au moins 14 pompiers et détruisant un camion de pompiers alors que les équipes à l'intérieur ont été brièvement piégées par l'avancée des flammes, ont indiqué les autorités.
L'incendie de la caserne s'est déclaré peu après 6 heures du matin au FDNY Engine 79, Ladder 37, Battalion 27 sur Briggs Avenue, traversant le toit et remontant la cage d'escalier depuis l'étage des appareils, selon le FDNY.
Lillian Bonsignore, commissaire des pompiers, a déclaré que les pompiers du deuxième étage n'ont pas pu s'échapper par les escaliers et ont été contraints de s'abriter sur place, en fermant une porte derrière eux jusqu'à ce que les équipes de secours les atteignent.
"Ils ont fait exactement ce que nous enseignons au public de faire", a-t-elle déclaré.
Plus de 160 pompiers et membres des services médicaux d'urgence sont intervenus alors que l'incendie se propageait aux deux derniers étages du bâtiment. Quatorze pompiers ont été légèrement blessés et plusieurs d'entre eux ont été transportés dans des hôpitaux de la région pour y être évalués.
Les autorités ont indiqué que le feu avait pris naissance au premier étage et s'était étendu à la baie des appareils, où l'engin 79 a été entièrement impliqué. La cause de l'incendie fait toujours l'objet d'une enquête.
Les habitants de l'autre côté de la rue ont déclaré avoir été réveillés par la fumée et les sirènes alors que les flammes traversaient le toit de la station. Le service de gestion des urgences de la ville de New York a conseillé aux ménages voisins de garder les fenêtres fermées en raison de la fumée qui s'échappait.
La direction de la FDNY a déclaré que les compagnies hébergées dans la caserne seront temporairement relogées pendant que le bâtiment subira des réparations, et que la couverture incendie du quartier sera maintenue.
Crédit photo : Capture d'écran de la vidéo d'arrivée du NYFD. (ci-joint ci-dessous)
Vidéos de l'incident :
-Dispatching original et trafic radio
Audio du dispatching du FDNY E79
-Vidéo de l'autre côté de la rue alors que les membres s'échappaient
-Briefing de presse avec le commissaire Bonsignore et le chef de service Esposito
https://www.youtube.com/live/HhGHtLEAFXw
-Vidéo de l'arrivée sur les lieux