Brand im Feuerwehrhaus der Bronx: 14 Verletzte; FDNY-Mitglieder müssen Schutz suchen, da sich das Feuer ausbreitet
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
NEW YORK - Ein sich schnell ausbreitendes Feuer riss am frühen Freitag, den 27. März, ein FDNY-Feuerwehrhaus im Stadtteil Bedford Park in der Bronx in Mitleidenschaft. Dabei wurden mindestens 14 Feuerwehrleute verletzt und ein Löschfahrzeug zerstört, während die Einsatzkräfte im Inneren kurzzeitig von den sich ausbreitenden Flammen eingeschlossen wurden, so die Behörden.
Das Feuer in der Feuerwache brach kurz nach 6 Uhr morgens bei der FDNY-Löschmaschine 79, der Leiter 37 und dem Bataillon 27 in der Briggs Avenue aus, brannte durch das Dach und raste vom Geräteboden aus das Treppenhaus hinauf, wie die FDNY mitteilte.
Feuerwehrkommissarin Lillian Bonsignore sagte, dass die Feuerwehrleute im zweiten Stock nicht in der Lage waren, über die Treppe zu entkommen, und gezwungen waren, an Ort und Stelle Schutz zu suchen und eine Tür hinter sich zu schließen, bis die Rettungskräfte sie erreichten.
"Sie haben genau das getan, was wir der Öffentlichkeit beibringen", sagte sie.
Mehr als 160 Feuerwehrleute und Rettungssanitäter waren im Einsatz, als sich das Feuer auf die beiden oberen Stockwerke des Gebäudes ausbreitete. Vierzehn Feuerwehrleute erlitten leichte Verletzungen, von denen mehrere zur Untersuchung in umliegende Krankenhäuser gebracht wurden.
Offiziell hieß es, das Feuer sei im ersten Stock ausgebrochen und habe sich auf den Geräteraum ausgedehnt, wo das Löschfahrzeug 79 vollständig in Brand geraten sei. Die Ursache des Brandes wird noch untersucht.
Anwohner auf der anderen Straßenseite berichteten, sie seien durch Rauch und Sirenen aufgewacht, als Flammen durch das Dach der Station schlugen. Das New York City Emergency Management riet den Haushalten in der Nähe, die Fenster wegen des aufsteigenden Rauchs geschlossen zu halten.
Die Leitung des FDNY teilte mit, dass die in der Feuerwache untergebrachten Unternehmen vorübergehend umziehen werden, während das Gebäude repariert wird, und dass die Brandabdeckung in der Nachbarschaft aufrechterhalten wird.
Bildnachweis: Screenshot aus dem eigenen Ankunftsvideo der NYFD. (unten angehängt)
Videos von dem Vorfall:
-Original-Dispatch & Funkverkehr
-Video von der anderen Straßenseite, als die Mitglieder auf der Flucht waren
-Pressebriefing mit Kommissar Bonsignore und Abteilungsleiter Esposito
https://www.youtube.com/live/HhGHtLEAFXw
-Video vom Eintreffen am Einsatzort