В результате пожара в Бронксе пострадали 14 человек; сотрудники FDNY были вынуждены искать убежище по мере распространения огня
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
НЬЮ-ЙОРК - По словам официальных лиц, в пятницу, 27 марта, в пожарной части FDNY в районе Бедфорд-Парк в Бронксе произошел стремительный пожар, в результате которого пострадали по меньшей мере 14 пожарных и была уничтожена пожарная машина, а находившиеся внутри экипажи на короткое время оказались в ловушке из-за наступающего пламени.
Пожар в пожарной части начался сразу после 6 часов утра в пожарной машине 79, лестнице 37, батальоне 27 на Бриггс-авеню, пройдя через крышу и поднявшись по лестнице с этажа для аппаратуры, согласно данным FDNY.
Комиссар пожарной охраны Лилиан Бонсигнор сказала, что пожарные на втором этаже не смогли спуститься по лестнице и были вынуждены укрыться на месте, закрыв за собой дверь, пока до них не добрались спасатели.
"Они сделали именно то, чему мы учим население", - сказала она.
Более 160 пожарных и сотрудников скорой помощи прибыли на место происшествия, когда огонь охватил два верхних этажа здания. Четырнадцать пожарных получили незначительные травмы, несколько из них были доставлены в местные больницы для обследования.
По словам официальных лиц, пожар начался на втором этаже и распространился на аппаратный отсек, где пожар полностью охватил машину 79. Причина пожара остается под следствием .
Жители дома напротив сообщили, что проснулись от дыма и сирен, когда пламя прорвалось через крышу станции. Управление по чрезвычайным ситуациям Нью-Йорка рекомендовало жителям близлежащих домов держать окна закрытыми из-за стелющегося дыма.
Руководство FDNY заявило, что компании, размещенные в пожарной части, будут временно перемещены на время ремонта здания, а пожарная охрана в районе будет сохранена.
Photo Credit: Скриншот с видео прибытия полиции Нью-Йорка. (Прикреплено ниже)
Видеозаписи инцидента:
-Оригинальный диспетчерский сигнал и радиопереговоры
Аудиозапись диспетчерской службы FDNY E79
-Видео с противоположной стороны улицы, когда члены группы убегали
-Брифинг для прессы с коммом Бонсиньором и начальником департамента Эспозито
https://www.youtube.com/live/HhGHtLEAFXw
-Видео прибытия на место происшествия