Чрезвычайное положение и множество погибших в Боснии после наводнения и оползней
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
В пятницу, 4 октября, на центральную часть Боснии и Герцеговины обрушились сильные дожди и оползни. По данным BBCпогибли по меньшей мере 18 человек.
В стране объявлено чрезвычайное положение, и, помимо подтвержденных смертей, несколько человек до сих пор числятся пропавшими без вести.
Центральная часть Боснии и Герцеговины пострадала от внезапных наводнений и оползней, в результате которых погибли по меньшей мере 18 человек. Многие города и деревни оказались изолированы, а в некоторых районах дома практически ушли под воду.
Больше всего пострадал город Ябланица, расположенный к юго-западу от Сараево. Он находится на главной дороге, соединяющей Мостар и столицу Сараево, примерно в 70 километрах (40 милях) к северо-востоку. Город оказался в изоляции после обрушения нескольких мостов и дорог.
Телеканал N1 сообщил, что в районе Ябланицыпогиб 21 человек и еще несколько десятков пропали без вести.
Поисково-спасательные команды из соседних с Боснией стран и стран Европейского союза в воскресенье объединили усилия, чтобы разобрать завалы и найти пропавших без вести людей, сообщает PBS News.
CNN публикует множество фотографий из пострадавших районов.
"Мы пока не знаем точного числа. Я не припомню такого кризиса со времен Боснийской войны. Масштабы хаоса ужасают", - сказал Дарко Джука, пресс-секретарь кантона Герцеговина-Неретва, новостному сайту Klix.ba.
"Наши сердца и мысли - с народом Боснии и Герцеговины, пострадавшим от разрушительных наводнений", - заявила председатель Комиссии ЕС Урсула фон дер Ляйен на сайте X. "Мы активировали наш механизм гражданской защиты ЕС и направляем спасательные команды на места. Это солидарность ЕС в действии".