Пожарным Гренфелла выплатили компенсацию в размере 20 миллионов фунтов стерлингов за травмы, полученные во время пожара в высотке в 2017 году
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Урегулирование в Высоком суде иска 114 пожарных, пострадавших во время трагедии в Гренфелле, на сумму 20 миллионов фунтов стерлингов знаменует собой значительное событие в деле ликвидации последствий катастрофы, как сообщает Союз пожарных бригад (FBU).
Некоторые из пожарных, реагировавших на пожар в башне Гренфелл 14 июня 2017 года, получили серьезные травмы, а некоторые столкнулись с перспективой остаться без работы из-за полученных травм.
Иски были поданы 114 пожарными , и в их основе лежали обвинения в халатности и нарушении уставных обязанностей во время ликвидации последствий пожара в 24-этажном жилом доме в Западном Лондоне. Мировое соглашение, заключенное при содействии профсоюза, представляющего интересы пожарных по всей Великобритании, признает физические и эмоциональные страдания, выпавшие на долю этих людей.
Участие национальной юридической фирмы Thompsons Solicitors при поддержке Профсоюза пожарных бригад (FBU) в представлении интересов пожарных подчеркивает значимость и сложность судебных разбирательств, связанных с трагедией в Гренфелле.
Ответчиками по иску выступают несколько организаций, чьи действия или решения, как утверждается, способствовали тяжести пожара в башне Гренфелл. К ним относятся компании Arconic Architectural Products, Celotex и Rydon Maintenance Limited, которые отвечали за производство горючей облицовки, а также за проектирование и строительство реконструкции наружной части здания.
Среди других ответчиков - Королевский округ Кенсингтон и Челси иЛондонский пожарный комиссар.
Привлечение этих компаний к судебному разбирательству подчеркивает необходимость привлечения к ответственности за их роль в событиях, приведших к пожару и его разрушительным последствиям.
Пожар в Grenfell Tower, один из самых смертоносных инцидентов в Великобритании со времен Второй мировой войны, имел разрушительные последствия, приведя к гибели 72 человек и оставив множество жителей пострадавшими и без крова. Трагедия не только привела к огромным человеческим жертвам, но и нанесла глубокую физическую и психологическую травму пострадавшим и всему обществу.
Объявление о заключении мирового соглашения с пожарными, последовавшее за заключением ранее в этом году мирового соглашения в Высоком суде по почти 900 делам, представляющим семьи погибших, выживших и пострадавших жителей, знаменует собой значительный прогресс в устранении последствий катастрофы в Grenfell Tower".
Мэтт Врак, генеральный секретарь Союза пожарных бригад, сказал:
"Последствия трагедии в Гренфелл-тауэр - это суровое напоминание о системных недостатках в области безопасности зданий и подотчетности правительства. Пожарные, многие из которых глубоко пострадали от ужасов, свидетелями которых они стали, продолжают выступать в защиту тех, кто живет в небезопасных условиях.
Это было преступление дерегулирования и халатности - следствие того, что частная прибыль была приоритетнее общественной безопасности". Спустя почти семь лет борьба за справедливость и перемены продолжается. Профсоюз пожарных стоит плечом к плечу с жертвами и пострадавшими в Гренфелл-тауэр, а также с арендаторами и группами, проводящими кампании по всей Великобритании. Мы требуем, чтобы правительство приняло срочные меры для того, чтобы подобная катастрофа никогда не повторилась, и чтобы была обеспечена реальная ответственность за трагедию, порожденную пренебрежением к человеческой жизни".
Винсент Рейнольдс из команды по персональным травмам Thompsons Solicitors, представлявший интересы пожарных, сказал:
"Пожар в башне Гренфелл оставил неизгладимый след на пожарных, приехавших на вызов. Многие из них носят психологические шрамы той ночи, борясь с травмами, полученными в результате ужасных событий. Их свидетельства говорят о глубокой личной жертве, которую они принесли, проявив такое необычайное мужество перед лицом невозможной ситуации.
"Этот инцидент показал им невообразимые сцены и заставил глубже задуматься о политике пожарной безопасности и безопасности зданий. Их переживания в ту ночь и после нее подчеркивают человеческий фактор пожаротушения, подчеркивают их приверженность своему долгу, несмотря на огромный риск и эмоциональные переживания".
"Мы надеемся, что это урегулирование принесет некоторый конец для этих пожарных, хотя мы знаем, что для многих травмы останутся на всю жизнь".