Изменение направления ветра заманило в ловушку 24 человека во время лесного пожара в Турции - 10 спасателей погибли, 14 попали в больницу
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Лесной пожар в центральной турецкой провинции Эскишехир унес жизни 10 спасателей, в том числе пяти работников лесного хозяйства и пяти добровольцев из поисково-спасательной ассоциации AKUT. Пожар вспыхнул рано утром во вторник в районе Сеитгази, быстро усилился из-за высокой температуры и переменчивого ветра, в результате чего в ловушке оказались 24 спасателя.
По данным Би-би-си и других международных СМИ, по меньшей мере 10 работников лесного хозяйства и спасателей погибли во время борьбы с лесными пожарами в центральной турецкой провинции Эскишехир.
Изменение направления ветра привело к гибели 24 человек, сражавшихся с огнем
24 или более работников лесного хозяйства и добровольцев-спасателей оказались "в ловушке внутри огня" после изменения направления ветра, сообщил министр сельского и лесного хозяйства Турции Ибрагим Юмакли в своем сообщении на сайте X.
Экстремальные условия и национальный траур
- Температура поднялась выше 40°C (104°F), что вызвало лесные пожары в шести провинциях, включая Сакарию, Биледжик, Измир, Карабюк и Манису.
- Министр сельского и лесного хозяйства Ибрагим Юмакли подтвердил, что еще 14 человек были госпитализированы, и назвал случившееся результатом "экстремальных температур и резких перепадов ветра".
-
Президент Реджеп Тайип Эрдоган выразил соболезнования и назвал погибших героями, которые "ценой своей жизни боролись за защиту наших лесов".
Более широкое воздействие
- В этом году Турция поборола более 4000 пожаров, из них 1728 - в лесных районах, согласно данным Юмакли.
- Пожар в Эскишехире распространился на соседнюю провинцию Афьонкарахисар, что привело к эвакуации людей и пожаротушению с воздуха.
- Правительство объявило зоны бедствия в Измире и Биледжике, где повреждено 311 домов и создано 85 временных убежищ.
Гибель и травмы людей вызвали национальный разговор об изменении климата и готовности к чрезвычайным ситуациям. Министр юстиции Йылмаз Тунч объявил о начале официального расследования инцидента, а официальные лица пообещали увеличить количество пожарных ресурсов и персонала.
Более подробную информацию вы можете прочитать в этих источниках:
https://www.cnn.com/2025/07/24/weather/turkey-wildfires-firefighters
https://www.euronews.com/2025/07/24/wildfire-kills-10-firefighters-and-rescue-workers-in-turkey
🔥 Трагедия в Турции: Лесной пожар уносит жизни пожарных
По меньшей мере 10 спасателей погибли в провинции Эскишехир в результате усиления лесного пожара, вызванного экстремальными температурами и переменчивым ветром. В результате пожара погибли 24 спасателя, что вызвало всенародную скорбь.
Источники: Министр сельского и лесного хозяйства, президент Эрдоган, AKUT, местные СМИ