
Начато расследование пожара в Йоханнесбурге, унесшего жизни 77 человек в августе 2023 года
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
"Когда здание захвачено, оно становится (тикающей) пожарной бомбой замедленного действия"
26 октября было начато расследование, призванное установить, кто несет ответственность за пожар в Йоханнесбурге, в результате которого 31 августа 2023 года погибли 77 человек.
В центре внимания уже оказались предполагаемые банды, которые захватывают заброшенные здания в центре города и незаконно сдают их в аренду.
Пожар в пятиэтажном здании 31 августа стал самым смертоносным в Йоханнесбурге за всю историю человечества.
Во время пожара жители говорили, что здание было захвачено преступными синдикатами, которые взимают плату с жильцов, эксплуатируя их, но при этом предлагают более доступное жилье тем, кто в противном случае мог бы остаться без крова, сообщает Reuters.
"Когда здание захвачено, оно превращается в пожарную бомбу замедленного действия", - заявил в ходе расследования исполняющий обязанности начальника службы по чрезвычайным ситуациям города Йоханнесбурга Рапулан Монагенг.
По меньшей мере 1,2 миллиона человек в провинции лишены крова, заявил во время пожара один из провинциальных чиновников.
После окончания апартеида в 1994 году в столице Йоханнесбурга, расположенной в южноафриканской провинции Гаутенг, нарастает жилищный кризис.
Преступные синдикаты с 1990-х и 2000-х годов "захватывали" пустующие здания и сдавали их в нелегальную аренду, не обеспечивая должной противопожарной защиты и зачастую значительно превышая максимально допустимое количество жильцов в квартирах.
В некоторых случаях синдикаты занимали здания с поддельными документами на право собственности, говорит Анжела Риверс, генеральный директор Ассоциации владельцев и управляющих недвижимостью Йоханнесбурга.
Риверс сказала, что ей известно о 57 известных захваченных зданиях только в Центральном деловом районе, в основном принадлежащих городу или правительству провинции.
В зданиях проживают 400 бедняков
Согласно статье на Wikipedia.org, пожар вспыхнул рано утром 31 августа 2023 года в Центральном деловом районе, в пятиэтажном заброшенном здании на углу улиц Делверс и Альберт, принадлежащем городскому правительству и захваченном бандами. В здании незаконно проживало около 400 человек, многие из которых были иностранными гражданами, экономическими мигрантами и просителями убежища - все они получали арендную плату от банд.
Причина пожара на данный момент неизвестна. Пожар распространился по зданию, зажав многих людей из-за хлипких перегородок и ворот между временными комнатами, построенными жильцами.
Многие жители выпрыгивали из окон здания, чтобы спастись, некоторые из них не выжили после прыжка. Пожарные обнаружили тела погибших у запертых ворот на первом этаже, когда они пытались выйти из горящего здания.
Фото: Wikipedia Creative Commons License
Фото: Bobbyshabangu