Смертоносные штормы пронеслись над Португалией Испанией и Францией, унося жизни людей и заставляя массово эвакуироваться
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Мощная серия атлантических штормов пронеслась по Португалии, Испании и западной Франции, убив по меньшей мере 16 человек в Португалии и оставив за собой шлейф разрушений, в результате которых были повреждены транспортные сети, повалены здания и отключено электричество в почти 900 000 домов во Франции.
В Португалииураганы вызвали катастрофические наводнения, когда разбухшие реки вышли из берегов. 10-метровый участок автомагистрали А1, главной артерии страны с севера на юг, соединяющей Лиссабон и Порту, обрушился возле Коимбры после того, как река Мондегу вышла из берегов. Автомагистраль уже закрыли в целях предосторожности, но чиновники говорят, что ремонт займет несколько недель. Министр инфраструктуры Мигель Пинто Лус предупредил, что всего за одну неделю в стране выпало "20 % годовой нормы осадков", а объем сброса воды с плотин достиг уровня, эквивалентного "целому году потребления воды в стране".
Органы гражданской обороны по-прежнему находятся в состоянии повышенной готовности вдоль реки Тежу, где поток воды из плотин, расположенных выше по течению, достиг 6500 кубических метров в секунду, что вызывает опасения относительно дальнейшего наводнения. Эти штормы следуют за непрерывной чередой суровых погодных систем, включая шторм "Кристин", "Леонардо" и "Марта", которые обрушились на Португалию с начала января.
По другую сторону границы, в Испании, такая же штормовая система вызвала повсеместный хаос. В Каталонии были приостановлены занятия в школах, в Стране Басков объявлено красное предупреждение о волнах до 10 метров, а в Аликанте был зафиксирован ветер со скоростью 148 км/ч. Несколько человек получили травмы в результате несчастных случаев, связанных со штормом, в том числе четверо рабочих пострадали при уборке поваленных деревьев в окрестностях Барселоны, а пешеход был ранен при обрушении стены. Десятки рейсов были отменены в барселонском аэропорту Эль-Прат, а женщину пришлось спасать после того, как ее автомобиль упал в воронку недалеко от Касереса.
На западе Франции шторм "Нильс" оказался не менее смертоносным. Водитель грузовика погиб в регионе Ланды , когда дерево упало на его машину, пробив ветром лобовое стекло. Министр транспорта Филипп Табаро призвал население "соблюдать предельную осторожность", поскольку скорость ветра на юго-западном побережье достигала 162 км/ч. Почти 900 000 домохозяйств остались без электричества, а на юго-западе, юге и юго-востоке объявлен красный уровень опасности. Только в регионе Ауд 40 дорог были объявлены непроходимыми, а один рабочий получил серьезные травмы, когда дерево придавило его автомобиль недалеко от Кастельсаррасина.
Из-за штормов пришлось закрыть несколько альпийских горнолыжных курортов, в том числе Ла-Плань, из-за чрезвычайной лавиноопасности.
Ученые предупреждают, что хотя зимние штормы не являются чем-то необычным, увеличение частоты и интенсивности этих явлений на Пиренейском полуострове и в Западной Европе связано с последствиями изменения климата, вызванного ростом выбросов парниковых газов и потеплением температуры океана, что способствует формированию более мощных погодных систем.
Пока спасатели продолжают спасательные операции и оценивают нанесенный ущерб, власти всего региона готовятся к новым суровым погодным условиям в ближайшие дни.
Штормы, вызванные серией интенсивных атлантических систем низкого давления, обрушили проливные дожди и ураганные ветры на большую часть страны. По данным экстренных служб, среди жертв - люди, которых унесло внезапным наводнением, автомобилисты, застрявшие в затопленных туннелях, и жители, оказавшиеся под обломками конструкций, ослабленных насыщенным влагой грунтом.
Агентство гражданской обороны Португалии объявило несколько красных предупреждений, поскольку реки вышли из берегов, а на прибрежные районы обрушились волны, превышающие 10 метров / 30 футов. Сотни людей были эвакуированы из уязвимых районов, а школы, дороги и общественный транспорт были вынуждены закрыться в нескольких районах.
Премьер-министр Луис Монтенегро назвал ситуацию "одной из самых серьезных погодных чрезвычайных ситуаций за последние годы" и предупредил, что число погибших может возрасти, пока спасатели добираются до изолированных населенных пунктов. Правительство развернуло военные подразделения для помощи в эвакуации, укрепления защитных сооружений от наводнений и восстановления доступа к отрезанным районам.
Метеорологи говорят, что эти штормы являются частью более широкой картины все более неустойчивой зимней погоды, которая влияет на южную Европу: более теплая температура океана способствует более интенсивным осадкам и сильным ветрам.
Поскольку в ближайшие дни в стране ожидаются дополнительные осадки, власти призывают жителей избегать поездок, держаться подальше от рек и прибрежных районов и без промедления выполнять распоряжения об эвакуации.
Photo Credit: Wikipedia Creative Commons Лицензия
Декабрь 80 Mtr Волны Сагреш Крепость Шторм Португалия Море Владыки Земля - Магия Португалия Фотография 1990
Дата: 26 января 2013 г. (дата загрузки оригинала)
Источник: https://web.archive.org/web/20161024151203/http://www.panoramio.com/photo/85214749
Автор: фотографии Jettcom
Дальнейшее чтение: