
В результате несчастного случая с фейерверком в канун Нового года погибли четыре человека и 20 получили ранения
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Трагический взрыв фейерверка в новогоднюю ночь в одном из домов Гонолулу на Гавайях унес жизни четырех человек, включая трехлетнего мальчика, и ранил более 20 человек.
Три женщины погибли, а еще шесть человек госпитализированы в Аризоне с сильными ожогами 45-80 % тела. Все шестеро находятся на дыхательных трубках, пятеро - в медикаментозной коме, и им предстоят месяцы восстановления.
Доктор Кевин Фостер из Аризонского ожогового центра рассказал о психологических и физических последствиях, отметив, что шрамы и ограничения, полученные в результате ожогов, остаются на всю жизнь. Пациенты, скорее всего, столкнутся с инфекциями и посттравматическим стрессом.
В канун Нового 2024 года в районе Алиаману в Гонолулу (Гавайи) произошел катастрофический взрыв фейерверка, в результате которого погибли четыре человека и более 20 получили ранения. Среди погибших - две сестры, 58-летняя Нели Ибарра и 23-летняя Дженнифер Ван, а также женщина, назвавшаяся "тетей Литой", и трехлетний мальчик Кассиус Рамос-Бениньо. Люди
Инцидент произошел, когда зажженная связка воздушных фейерверков опрокинулась, воспламенив дополнительные фейерверки, хранившиеся в ящиках, что привело к мощному взрыву. Ассошиэйтед Пресс
В результате взрыва многие пострадавшие получили сильные ожоги. Шесть человек в возрасте от 20 до 30 лет получили ожоги от 45% до 80% тела. Из-за ограниченных возможностей ожогового отделения на Гавайях эти шестеро были перевезены в Аризонский ожоговый центр в Финиксе для специализированного лечения.
Доктор Кевин Фостер, директор Аризонского ожогового центра, сообщил, что состояние пациентов критическое, пятеро из них находятся в медикаментозной коме и нуждаются в помощи при дыхании. Ожидается, что процесс восстановления займет от шести месяцев до года, при этом высок риск инфекций и возможного посттравматического стрессового расстройства.
В связи с трагедией руководители Гавайев активизировали борьбу с нелегальной торговлей фейерверками в штате, выступая за усиление правоприменения и ужесточение наказаний. Губернатор Джош Грин отметил, что за последние годы было изъято значительное количество нелегальных фейерверков, подчеркнув необходимость постоянной бдительности. CBS News
Инцидент привел к значительной нагрузке на местные медицинские учреждения. Медицинский центр Страуба Бениоффа в Гонолулу принял десять пациентов, пострадавших от взрыва, что стало крупнейшим случаем массового поражения, превзошедшим даже лесные пожары на Мауи в 2023 году. В больнице продолжается уход за девятью пациентами, что требует привлечения дополнительного персонала для проведения интенсивной терапии.
Это трагическое событие заставило вновь обратить внимание на правила и правоприменение в отношении фейерверков на Гавайях, поскольку сообщество борется с последствиями одного из самых разрушительных инцидентов, связанных с фейерверками, за всю историю штата.
Для наглядного представления о происшествии можно посмотреть видеозапись с беспилотника, на которой запечатлены последствия взрыва.