В результате обрушения плотины погибли 30 человек, 240 000 были вынуждены покинуть свои дома в Нигерии - Шторм "Яги" убил 200 человек во Вьетнаме
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Экстремальная погода считается причиной обрушения плотины на востоке Нигерии, из-за чего сотни тысяч людей были вынуждены спасаться бегством. Во Вьетнаме почти 200 человек погибли в результате шторма "Яги".
В затопленном городеМайдугурижителей предупредили о крокодилах из городского зоопарка, которые, по сообщениям ряда международных СМИ, были завезены в населенный пункт.
"Некоторые опасные животные, в том числе крокодилы и змеи, были вывезены в наши населенные пункты", - сказал менеджер зоопарка агентству AP.
Разрушения огромны после катастрофы, произошедшей во вторник, когда прорвало плотину Алау в штате Борно на востоке Нигерии. Части близлежащей столицы штата, Майдугури, оказались под водой, а наводнение было названо самым сильным в штате за последние 30 лет.
С момента обрушения ведется активная спасательная операция по оказанию помощи тем, кто не смог вовремя спастись.
"Мы использовали каноэ и рыбацкие лодки, чтобы добраться до затопленных населенных пунктов и спасти застрявших жителей", - заявил AFP Зубайда Умар, генеральный директор Национального агентства по управлению чрезвычайными ситуациями (NEMA).
По меньшей мере 30 погибших и 240 000 эвакуированных
По меньшей мере 30 человек погибли в результате наводнений. По данным гуманитарного агентства ООН OCHA, в Майдугури 240 000 из 1,9 миллиона жителей города были вынуждены покинуть свои дома.
2,3 миллиона пострадавших в этом году
По словам губернатора штата Борно, от наводнений пострадали в общей сложности миллион человек. Процесс документирования перемещенных лиц все еще продолжается, и есть опасения, что их число может возрасти до двух миллионов.
Правительство штата объясняет разрушение дамбы необычайно сильными дождями, выпавшими в последнее время. Нигерия и Западная Африка пережили самое сильное наводнение за последние десятилетия.
По данным ООН, в этом году пострадали более 2,3 миллиона человек, что в три раза больше, чем в прошлом году. ООН и другие эксперты связывают участившиеся экстремальные погодные условия в регионе с изменением климата.
По меньшей мере 197 человек погибли во Вьетнаме в результате шторма "Яги
В субботу на Вьетнам обрушился шторм "Яги", вызвавший масштабные разрушения по всей стране.
По данным местных властей , погибли по меньшей мере 197 человек, около 800 получили ранения.
Около 150 человек до сих пор числятся пропавшими без вести, и продолжаются масштабные спасательные операции после того, как шторм "Яги", названный самым сильным за последние десятилетия, обрушился на северное побережье Вьетнама, сообщает Reuters.
Наводнение нанесло ущерб нескольким складам и фабрикам в Ханое, вынудив многие из них закрыться. Пройдет несколько недель, прежде чем они смогут возобновить нормальную работу.
Проливные дожди спровоцировали многочисленные оползни, в основном в северных районах страны. По данным местных властей, разрушено более 200 000 гектаров сельскохозяйственных угодий, пишет Reuters.
Перебои могут повлиять на мировое судоходство, так как Вьетнам принимает множество грузовых судов, которые перевозят товары в США, Европу и другие страны.
Центральные районы столицы, Ханоя, также находятся под угрозой затопления, и предприятия в этом районе начали эвакуацию.
Из-за сильных ливней уровень воды в нескольких реках на севере Вьетнама поднялся до отметки, которой не было за последние 20 лет. В понедельник обрушился мост через Красную реку в провинции Фу Тхо, к западу от Ханоя. Десять легковых и грузовых автомобилей, а также два мотоцикла были снесены.
В ряде районов в целях безопасности отключили электричество.
По данным Национального центра гидрометеорологических прогнозов, в ближайшие дни ожидается усиление дождя.
