В результате взрыва на греческой фабрике по производству печенья погибли пять человек и семь получили ранения
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
ТРИКАЛА, Греция - Пять рабочих погибли и еще семь получили ранения в понедельник рано утром, когда мощный взрыв прогремел на фабрике по производству печенья в центральной Греции, сообщили власти.
Представители экстренных служб сообщили, что взрыв произошел во время ночной смены на фабрике по производству печенья Violanta на окраинеТрикалы, примерно в 320 километрах к северу от Афин. Взрыв вызвал частичное обрушение здания и пожар, который удалось быстро ликвидировать.
По словам представителей пожарной службы, в пострадавшем производственном корпусе в это время находились одиннадцать сотрудников. Спасатели извлекли из-под обломков тела пяти женщин. Шестерых рабочих удалось вытащить живыми, а также пожарного, который получил незначительные травмы во время ликвидации последствий.
Следователи заявили, что взрыв, по-видимому, произошел вблизи промышленных печей, работающих на газе, хотя точная причина не установлена. Власти отметили, что в непосредственной близости не было обнаружено внешних газовых баллонов, а для обследования места происшествия были направлены специалисты из Отдела по борьбе с преступлениями, связанными с поджогами.
Премьер-министр Кириакос Мицотакис выразил соболезнования семьям погибших и заявил, что правительство обеспечит полное расследование. "Это современный объект, и мы должны понять, что именно пошло не так", - говорится в его заявлении.
Компания Violanta, один из крупнейших греческих производителей печенья, экспортирующего продукцию в более чем 40 стран, подтвердила факт инцидента и заявила, что сотрудничает с властями.
На место происшествия прибыли более 40 пожарных и специализированных спасательных команд, а близлежащие дороги были перекрыты, чтобы обеспечить доступ тяжелой техники к месту происшествия. Местные власти сообщили, что никто из пострадавших рабочих не находится в критическом состоянии.
Взрыв относится к самым серьезным промышленным авариям в Греции за последние годы, и это стало причиной того, что по всей стране возобновился контроль за соблюдением стандартов безопасности на рабочих местах.
Читать далее:
https://apnews.com/article/greece-cookie-factory-explosion-trikala-952d9efe6b040ee5865c2fcd72dea0d8?
https://greekreporter.com/2026/01/26/explosion-fire-cookie-factory-trikala-greece/
https://www.cbsnews.com/news/greece-cookie-factory-explosion-trikala-violanta/