Пожарные службы по всему миру отметили 25-ю годовщину террористических атак 11 сентября
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Во второй неделе сентября пожарные и сотрудники служб экстренного реагирования в нескольких странах отметили четвертьвековой юбилей террористических атак 11 сентября 2001 года.
В пятницу, 11 сентября 2026 года, пожарные службы и другие службы экстренного реагирования провели мемориальные церемонии, подъем по лестницам и другие мероприятия в память о 343 сотрудниках Пожарной службы города Нью-Йорка (FDNY), погибших при исполнении служебного долга, а также о тысячах других жертв.
В результате этих атак погибли почти 3 000 человек, и это изменило подход служб экстренного реагирования по всему миру к терроризму, крупномасштабным бедствиям, вопросам оперативной совместимости и охране здоровья сотрудников экстренных служб.
Нью-Йорк: День памяти
В Нью-Йорке годовщину отметили у Национального мемориала 11 сентября традиционным зачитыванием имен погибших в результате терактов.
Минуты молчания приурочены к ключевым моментам терактов, в том числе к столкновениям четырёх угнанных самолётов и обрушению башен Всемирного торгового центра. В качестве важного дополнения к 25-й годовщине была объявлена седьмая минута молчания в честь людей, которые впоследствии скончались от заболеваний, связанных с терактами и их последствиями.
9 сентября Департамент пожарной охраны Нью-Йорка (FDNY) также провел масштабную памятную церемонию, посвященную 25-й годовщине, на стадионе «Ферри-Хокс» на Статен-Айленде. Дополнительные мероприятия, посвященные памяти, прошли в других частях города, в том числе у Мемориала пожарных FDNY, в Музее пожарной охраны и в отдельных пожарных частях.
Фонд FDNY обратил внимание на продолжающиеся последствия для здоровья сотрудников департамента. С 11 сентября 2001 года более 400 сотрудников FDNY, участвовавших в ликвидации последствий трагедии в Всемирном торговом центре, скончались от заболеваний, связанных с этими событиями.
Канада: пожарные чтят память 343
Эту годовщину также отметили пожарные и сотрудники служб экстренного реагирования по всей Канаде.
В провинции Британская Колумбия(Канада) сотни сотрудников экстренных служб собрались у мемориала «Северо-Запад 11 сентября» у Арки мира на канадско-американской границе. В церемонии приняли участие бывшие нью-йоркские пожарные и полицейские, которые находились в Нью-Йорке во время терактов.
В провинции Онтарио пожарная служба Оквилла провела памятный подъем по лестнице на своей учебной базе, а пожарные и сотрудники экстренных служб в таких населенных пунктах, как Сарния и округ Нортумберленд, также организовали памятные подъемы по лестнице и марши.
Эти мероприятия отражают одну из самых устойчивых традиций, зародившихся после 11 сентября: пожарные поднимаются по лестнице в полном или частичном снаряжении, чтобы почтить память сотрудников пожарной службы Нью-Йорка (FDNY), которые поднимались по башням Всемирного торгового центра утром в день терактов.
Лондонская пожарная бригада отмечает годовщину
В Лондоне Лондонская пожарная бригада официально отметила 25-ю годовщину.
Делегация лондонских пожарных во главе с заместителем комиссара Мэтом Уокером приняла участие в памятной церемонии, организованной компанией «Ллойдс оф Лондон» в партнерстве с компаниями Aon и Marsh.
Лондонская пожарная бригада давно поддерживает тесные профессиональные связи с пожарными службами США, и эта годовщина стала ещё одной возможностью почтить память пожарных и других сотрудников экстренных служб, погибших при ликвидации последствий терактов.
Память за рубежом
Эта годовщина также отмечалась в сообществах американских военных и сотрудников экстренных служб за рубежом.
На военно-морской базе Йокосука в Японии в рамках церемонии памяти о событиях 11 сентября было проведено церемониальное поднятие по лестнице.
На авиабазе Осан в Южной Корееперсонал также принял участие в марше и подъёме по лестнице, за которыми последовала церемония, включавшая зачитывание имен жертв и звон пожарного колокола в их память.
Такие церемонии демонстрируют, как память о событиях 11 сентября стала частью более широкого международного сообщества служб экстренной помощи, выходя далеко за пределы Соединённых Штатов.
По данным сайта CourierMail.com.au, из Австралии, одиннадцать пожарных из Квинсленда преодолели на мотоциклах почти 6000 км по территории Америки, чтобы почтить память 343 нью-йоркских пожарных, погибших 11 сентября 2001 года.
Глобальное наследие пожарной службы
Террористические атаки 11 сентября имели последствия, выходящие далеко за рамки немедленного реагирования в Нью-Йорке, Вашингтоне и Пенсильвании.
Для пожарных и спасательных служб эта катастрофа подчеркнула сложности проведения операций в ходе сложных инцидентов, требующих участия нескольких ведомств, сопровождающихся большим количеством пострадавших, нарушением связи, неопределённостью информации и стремительно меняющимися условиями.
Гибель 343 сотрудников Пожарной службы Нью-Йорка (FDNY) также подчеркнула важность подотчетности пожарных, системы командования и управления, оперативной совместимости, информации о зданиях, планирования эвакуации и охраны здоровья спасателей.
Долгосрочные последствия для здоровья, с которыми столкнулись многие сотрудники экстренных служб, стали ещё одной важной частью наследия 11 сентября. Поэтому годовщина служит не только почтением памяти тех, кто погиб в тот день, но и напоминанием о рисках, с которыми сотрудники экстренных служб могут сталкиваться ещё долго после завершения крупного инцидента.
Спустя двадцать пять лет пожарные и сотрудники экстренных служб продолжают чтить память своих коллег, несмотря на границы. Мемориальные подъёмы по лестнице, церемонии и другие мероприятия, проводимые в 2026 году, демонстрируют, что наследие 11 сентября по-прежнему глубоко укоренилось в международном сообществе пожарных и спасателей.
Дополнительная информация:
https://en.wikipedia.org/wiki/Casualties_of_the_September_11_attacks
https://www.dvidshub.net/news/574590/25th-anniversary-9-11-memorial?
https://www.stripes.com/history/2026-09-11/911-sept-11-overseas-military-events…?
https://apnews.com/article/sept-11-trade-center-new-york-firehouse-046e32f77c5ebbc822eb015e3bb314f3
https://www.theatlantic.com/photography/2026/09/photos-911-memorials/688574/?
https://apnews.com/article/trump-sept-11-pentagon-2366fe3bb4948c068eaceb392ddbd948
https://vancouver.citynews.ca/2026/09/11/bc-border-ceremony-9-11-anniversary-first-responders/
Фото на обложке выше: Автор: Coast Guard News — https://www.flickr.com/photos/coastguardnews/2846885031/, общественное достояние, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=93918413
Фотография ниже в тексте: Лицензия Creative Commons Википедии
Автор: Андреа Бухер / Фото из новостей FEMA. Два офицера полиции Нью-Йорка на месте Всемирного торгового центра через пять недель после терактов
Это изображение взято из фотоархива FEMA (не актуально с 2019 года). Архивную копию можно найти на сайте Wayback Machine (примечание: ссылка может быть окончательно нерабочей, так как не все фотографии были сохранены таким образом) .Если ссылка FEMA окончательно не работает, фотографию можно найти на сайте NARA «Доступ к архивным базам данных» (работает только в том случае, если фотография была сделана в период с 1989 года по октябрь 2004 года) или на сайте City-data.com. (Обрезанная версия оригинальной фотографии FEMA), общественное достояние, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4619418