Несколько жертв и около 40 раненых в результате пожара в торговом центре в районе Андише в Тегеране
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Андишех, Иран - 5 июня 2026 г. - Во вторник к западу от Тегерана в коммерческом комплексе Arghavan произошел сильный пожар, в результате которого погибли по меньшей мере восемь человек, а еще от 36 до 41 получили ранения , сообщают многочисленные региональные и международные новостные издания.
IranWire.com сообщает, чтопожар вспыхнул в понедельник, 5 мая, в коммерческом комплексе Arghavan в четвертой фазе Андишеха. По данным того же сайта, этот инцидент произошел на фоне череды пожаров в коммерческих и общественных зданиях по всему Ирану в последние годы, что вновь вызвало обеспокоенность по поводу слабого соблюдения техники безопасности и недостатков в нормативном надзоре.
По данным сайта Newswav.comпредварительные отчеты указывают на то, что композитный фасад здания сыграл значительную роль в быстром распространении огня.
Государственные СМИ сообщили, что пожар начался внутри многоэтажного торгово-офисного центра в городе Андишех, распространив густой черный дым по всему району и вызвав масштабные чрезвычайные меры. На кадрах, показанных по иранскому государственному телевидению, видно, как здание охвачено пламенем, а спасатели работают всю ночь, пытаясь локализовать пожар.
Евроньюс и IranWire.com сообщили , что 11 человек погибли и 36 получили ранения, отметив, что спасатели боролись с огнем внутри семиэтажного здания, в котором находилось более 250 магазинов и около 50 офисов.
Официальные лица предупредили, что число жертв может возрасти по мере продолжения восстановительных работ.
Roya Newsссылаясь на государственные СМИ, сообщило, что число раненых несколько выше - 41 человек, что подчеркивает масштаб инцидента и интенсивность пожара.
Издание также отметило, что государственная и революционная прокуратура Шахриара немедленно начала расследование.
Euronews также сообщил, что прокуроры начали уголовное расследование в отношении застройщика, пытаясь выяснить, способствовали ли нарушения правил строительства или техники безопасности быстрому распространению огня.
Иранские СМИ отмечают, что хотя пожары в коммерческих структурах не являются редкостью, случаи такого масштаба с большим количеством жертв происходят относительно редко.
Власти заявили, что пожар сильно затронул местную общину, а спасательные операции завершились в среду, когда следователи приступили к оценке конструкций и сбору улик. По состоянию на начало мая власти еще не раскрыли подробностей о причинах пожара.
Этот инцидент является одним из самых смертоносных пожаров в коммерческих зданиях Ирана со времен обрушения тегеранской башни Plasco Tower в 2017 году, в результате которого погибли 22 человека., включая 16 пожарных.
(* См. приложенный PDF-файл об инциденте 2017 года в Иране)
Читать далее:
https://www.myanmaritv.com/news/fire-iran-commercial-complex-kills-8-injures-do…
https://www.msn.com/en-gb/news/other/iran-mall-fire-kills-8-as-probe-targets-builder/gm-GMD9CEF65E?
https://iranwire.com/en/news/152057-11-dead-dozens-injured-in-arghavan-complex-fire/
https://8am.media/eng/fire-at-a-shopping-center-in-iran-leaves-at-least-eight-dead/