Investigation claims "Swedish authorities are severely lacking in emergency planning for wildfire disasters"
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
According to an investigative report by Sweden´s most respected daily newspaper, Dagens Nyheter, the Swedish authorities have been severely lacking in the their emergency preparedness for wildfires.
There has been a lack of firefighting crews, expert support and firefighting supplies. The Swedish Civil Protection and Preparedness Authority (MSB) was unprepared in several respects when it comes to the recent forest fires what has affected large areas around the entire country, reports Dagens Nyheter.
The newspaper has taken part of the agency's internal reports, which show, among other things, that supplies of fire hose started to run out already in June. Paper maps were not available and experts on forest fires were not available to lead the extinguishing efforts.
"In is unbelievable that we could end up in this situation. With the important task the agency has, they must at least be able to perform basic tasks", "says Aud Sjökvist, who was the government's investigator of the fire in Västmanland 2014, to the newspaper.
MSB General Director General Dan Eliasson tells Dagens Nyheter that the "long-term perseverance" needs to be reviewed at the agency:
"MSB has had the functionality we were expected to have. We have canceled vacations in order for people to come in and work. However, we should have had even more equipment, especially more hose line, when we realized that this warm season would continue", he admits.
Sweden has received the largest coordinated EU rescue effort ever
Before the Greek fires, the Swedish forests had received the largest coordinated EU rescue aid effort ever.
Staff and equipment from seven different countries have contributed to combating the multiple forest fires.
French and Italian water bombers have participated, and later two aircraft from Portugal. Five German, one Lithuanian and eight Norwegian helicopters also contribute.
In addition, around 130 Polish, 53 German and 60 French firefighters have been in place with their equipment. Since the weekend, 60 Danish firefighters also participate in the work of extinguishing forest fires.
All interventions are channeled through the ERCC Emergency Response Coordination Center. It is the largest EU joint relief effort ever, according to the European Commission. And it's the first time in history that Sweden received so much help from abroad.
The ERCC is a 24-hour help center monitoring all major crises in the world. EU members as well as a number of other European countries, including Norway and Iceland, are committed to cooperation. The countries are committed to helping as much as possible. But there are no binding agreements, only an axpectation to help if possible,
The EU Commission, as late as November last year, came up with a proposal to form an EU-wide civil protection reserve with EU-owned, communal firefighting aircraft to aid in these kind of difficult wildfire situations like we have seen in Europe this summer.