Drone pilots and equipment thieves are sabotaging forest fire fighting in British Columbia
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
Tourists flying drones are complicating firefighting efforts and also putting rescue workers in mortal danger during the extensive forest fires in Canada, according to the emergency management ministries in British Columbia, who are now urging visitors to stop flying drones in the disaster area.
The forest fires in Canada continue to rage in the worst fire season on record in the country.
After extensive evacuations in Yellowknife in the Northwest Territories, a total of around 30,000 residents have also been forced to leave their homes in the western part of the country, and tens of thousands more are on evacuation alert.
During all of this, critical forest firefighting equipment in BC has also been reported stolen, according to the CBC. Hoses, sprinklers, pumps and an ATV have gone missing, B.C. Wildfire Service says. The missing gear includes at least 15 sets of equipment, which each contain multiple pumps, hoses and sprinklers, according to information officer Forrest Tower.
380 fires are said to be burning in the Canadian province of British Columbia at the moment. 150 of these fires are deemed to be out of control. 50 structures or more have been confirmed damaged in West Kelowna, BC, where a fire doubled in size 100 times in 24 hours over the weekend
On the weekend, the Minister of Forestry in British Columbia, Bruce Ralston, issued a warning to the increasing number of so-called "fire tourists" who travel to the fire zones and film with drones.
"Drones pose a significant risk to our airborne firefighters battling the fires. Now is not the right time to photograph active fires. It is not only irresponsible but also illegal to fly them in these areas," he says according to Reuters.
Urging for evacuation In several cases, tourists have hindered evacuations and also affected rescue operations.
Bowinn Ma, emergency managment minister in British Columbia, also emphasizes the importance of following evacuation orders:
“We cannot stress strongly enough how critical it is to follow evacuation orders when they are issued,” Bowinn Ma, the province’s minister of emergency management, said on Saturday. “They are a matter of life and death not only for the people in those properties, but also for the first responders who will often go back to try to implore people to leave”, she told The Guardian.
Photo Credit: Wikipedia Creative Commons License.
A drone flying over Agridi, Greece, 15 September 2016
Author: Jason Blackeye jeisblack
http://unsplash.com/photos/XYrjl3j7smo archive copy