Two fatal paper explosions in U.S. leave rising death toll and fire service mourning death of chief
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
Two separate industrial explosions at wood‑processing facilities in Washington State and Maine have left multiple workers dead and claimed the life of a senior fire officer, marking one of the deadliest weeks for North American mill operations in recent years.
In Longview, Washington, authorities confirmed that at least eight workers have now been found dead following last week’s catastrophic explosion at the NORPAC paper mill. Recovery teams believe three additional bodies remain in an area too unstable to enter, raising the likelihood that the final toll will reach 11 fatalities, according to local officials and fire‑service briefings.
Fire crews say no survivors are expected among the missing. The blast, which tore through a section of the mill on May 28, is now considered the worst industrial disaster in Washington’s modern history. Recovery operations continue under hazardous conditions as investigators work to determine the cause.
Maine Assistant Fire Chief Dies Weeks After Lumber Mill Explosion
In Searsmont, Maine, the community is mourning the death of their Assistant Fire Chief, who succumbed to injuries sustained in a May explosion at the Robbins Lumber mill. He had been hospitalized for several weeks before his death was confirmed on June 14.
The blast, which injured multiple workers and triggered a large fire, remains under investigation by state fire officials. Early findings indicate the explosion originated in the facility’s sawmill operations, though the exact ignition source has not yet been identified.
Local leaders and the Maine fire‑service community have praised Woodbury’s decades of service, noting that he was among the first responders who rushed into the mill during the initial emergency.
Industrial Safety Under Scrutiny
The two incidents have renewed concerns about safety conditions in North America’s wood‑products sector, where aging infrastructure, combustible dust, and high‑temperature equipment continue to pose significant risks. Federal and state investigators in both regions are expected to release preliminary findings in the coming weeks.
Cause: Still under investigation
No official cause has been determined, according to both The New York Times and Fire Engineering.
Investigators have not released any preliminary findings.
What is known:
- The explosion occurred in an industrial processing area of the mill.
- Structural instability has slowed access to the blast zone.
- Federal and state investigators are on scene, but no ignition source or mechanical failure has been identified publicly.
Dates of the Mill Explosions
1. Longview, Washington – NORPAC Paper Mill Explosion
- Date of explosion: May 28, 2026
Source: New York Times, May 28, 2026
(The article reports the rising death toll the same day as the explosion.)
Fire Engineering’s coverage on May 28 also confirms the incident occurred that week and that recovery operations were underway immediately.
2. Searsmont, Maine – Robbins Lumber Mill Explosion
Exact date: May 23, 2026 (confirmed by WMTW’s earlier reporting on the incident)
Source: WMTW ABC 8 (article on cause investigation)
Date of firefighter’s death: June 14, 2026
Source: WMTW ABC 8, June 14, 2026
Further Reading:
https://www.nytimes.com/2026/05/28/us/longview-washington-paper-mill-death-toll…?
https://www.wmtw.com/article/searsmont-maine-firefighter-death-mill-explosion-w…