Zwei tödliche Explosionen in Papierfabriken in den USA fordern immer mehr Todesopfer – Feuerwehr trauert um ihren Chef
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Zwei separate Industrieexplosionen in Holzverarbeitungsbetrieben im Bundesstaat Washington und in Maine haben mehrere Arbeiter das Leben gekostet und einen hochrangigen Feuerwehrbeamten das Leben gekostet, was diese Woche zu einer der tödlichsten für nordamerikanische Papierfabriken in den letzten Jahren macht.
In Longview, Washington, bestätigten die Behörden, dass nach der katastrophalen Explosion in der NORPAC-Papierfabrik in der vergangenen Woche inzwischen mindestens acht Arbeiter tot aufgefunden wurden. Bergungsteams gehen davon aus, dass sich drei weitere Leichen in einem Bereich befinden, der zu instabil ist, um ihn zu betreten, was die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass die endgültige Zahl der Todesopfer bei 11 liegen wird, wie aus Angaben lokaler Behörden und Berichten der Feuerwehr hervorgeht.
Die Feuerwehr geht davon aus, dass unter den Vermissten keine Überlebenden mehr zu finden sind. Die Explosion, die am 28. Mai einen Teil der Fabrik zerstörte, gilt nun als die schlimmste Industriekatastrophe in der jüngeren Geschichte des Bundesstaates Washington. Die Bergungsarbeiten werden unter gefährlichen Bedingungen fortgesetzt, während die Ermittler daran arbeiten, die Ursache zu ermitteln.
Stellvertretender Feuerwehrchef aus Maine stirbt Wochen nach Explosion in einem Sägewerk
In Searsmont, Maine, trauert die Gemeinde um ihren stellvertretenden Feuerwehrchef, der seinen bei einer Explosion im Mai im Sägewerk „Robbins Lumber“ erlittenen Verletzungen erlag. Er war mehrere Wochen im Krankenhaus gewesen, bevor sein Tod am 14. Juni bestätigt wurde.
Die Explosion, bei der mehrere Arbeiter verletzt wurden und ein Großbrand ausbrach, wird weiterhin von den staatlichen Brandschutzbehörden untersucht. Erste Erkenntnisse deuten darauf hin, dass die Explosion im Sägewerksbereich der Anlage ihren Ursprung hatte, obwohl die genaue Zündquelle noch nicht identifiziert wurde.
Lokale Führungskräfte und die Feuerwehrgemeinschaft von Maine würdigten Woodburys jahrzehntelangen Dienst und hoben hervor, dass er zu den Ersthelfern gehörte, die während des ursprünglichen Notfalls als Erste in das Sägewerk eilten.
Arbeitssicherheit unter der Lupe
Die beiden Vorfälle haben die Bedenken hinsichtlich der Sicherheitsbedingungen in der nordamerikanischen Holzverarbeitungsindustrie erneut geschürt, wo veraltete Infrastruktur, brennbarer Staub und Hochtemperaturanlagen weiterhin erhebliche Risiken darstellen. Es wird erwartet, dass Ermittler auf Bundes- und Landesebene in beiden Regionen in den kommenden Wochen vorläufige Ergebnisse veröffentlichen werden.
Ursache: Noch Gegenstand der Ermittlungen
Laut „The New York Times“ und „Fire Engineering“ wurde bislang keine offizielle Ursache ermittelt.
Die Ermittler haben noch keine vorläufigen Ergebnisse veröffentlicht.
Was bisher bekannt ist:
- Die Explosion ereignete sich in einem industriellen Verarbeitungsbereich des Werks.
- Aufgrund der instabilen Bausubstanz ist der Zugang zum Explosionsbereich nur eingeschränkt möglich.
- Ermittler des Bundes und des Bundesstaates sind vor Ort, doch wurden bislang weder eine Zündquelle noch ein mechanisches Versagen öffentlich identifiziert.
Daten der Fabrikexplosionen
1. Longview, Washington – Explosion in der NORPAC-Papierfabrik
- Datum der Explosion: 28. Mai 2026
Quelle: New York Times, 28. Mai 2026
(Der Artikel berichtet über die steigende Zahl der Todesopfer noch am Tag der Explosion.)
Auch die Berichterstattung von „Fire Engineering“ vom 28. Mai bestätigt, dass sich der Vorfall in dieser Woche ereignete und dass sofort Bergungsarbeiten eingeleitet wurden.
2. Searsmont, Maine – Explosion im Robbins-Sägewerk
Genaues Datum: 23. Mai 2026 (bestätigt durch frühere Berichterstattung von WMTW über den Vorfall)
Quelle: WMTW ABC 8 (Artikel zur Ursachenuntersuchung)
Datum des Todes des Feuerwehrmanns: 14. Juni 2026
Quelle: WMTW ABC 8, 14. Juni 2026
Weiterführende Literatur:
https://www.nytimes.com/2026/05/28/us/longview-washington-paper-mill-death-toll…?
https://www.wmtw.com/article/searsmont-maine-firefighter-death-mill-explosion-w…