KI-System entziffert verbrannte Vesuv-Schriftrollen und bringt verlorene antike Texte ans Licht
Vielen Dank, dass Sie sich für Automatic Translation entschieden haben. Derzeit bieten wir Übersetzungen aus dem Englischen ins Französische und Deutsche an, weitere Sprachen werden in naher Zukunft hinzukommen. Bitte beachten Sie, dass diese Übersetzungen von einem KI-Softwaredienst eines Drittanbieters erstellt werden. Wir haben festgestellt, dass die Übersetzungen größtenteils korrekt sind, aber nicht in jedem Fall perfekt. Um sicherzustellen, dass die Informationen, die Sie lesen, korrekt sind, lesen Sie bitte den Originalartikel auf Englisch. Wenn Sie einen Fehler in einer Übersetzung finden, auf den Sie uns aufmerksam machen möchten, wäre es sehr hilfreich, wenn Sie uns dies mitteilen würden. Wir können jeden Text oder Abschnitt korrigieren, sobald wir davon Kenntnis haben. Bitte zögern Sie nicht, unseren Webmaster zu kontaktieren, um uns auf Übersetzungsfehler hinzuweisen.
Forschern ist ein Durchbruch in der klassischen Archäologie gelungen, nachdem künstliche Intelligenz erfolgreich neue Passagen aus Papyrusrollen entschlüsselt hat, die beim Ausbruch des Vesuvs im Jahr 79 n. Chr. verkohlt waren.
Die Schriftrollen, die zur Bibliothek von Herculaneum gehörten, galten lange Zeit als unlesbar, da sie zu festen, kohleartigen Zylindern verschmolzen waren.
Das von Informatikern und Papyrologen geleitete Projekt nutzte KI-gestützte Bildgebung, um schwache Tintenspuren zu erkennen, die unter Schichten verkohltem Material verborgen waren. Hochauflösende Scans aus Teilchenbeschleunigern wurden mit Modellen des maschinellen Lernens kombiniert, die darauf trainiert wurden, antike griechische Handschriften zu erkennen. Das System hat nun bisher unbekannte philosophische Texte enthüllt, darunter Abhandlungen über Musik, Vergnügen und Ethik.
Diese Errungenschaft stellt einen der bedeutendsten Fortschritte in den jahrzehntelangen Bemühungen zur Wiederherstellung der Bibliothek von Herculaneum dar – der einzigen vollständig erhaltenen Bibliothek aus der Antike. Forscher sagen, dass die Technologie letztendlich Hunderte von noch versiegelten Schriftrollen entschlüsseln könnte und damit einen beispiellosen Einblick in das intellektuelle Leben im Römischen Reich vor der Katastrophe bieten würde, die Pompeji und Herculaneum unter sich begrub.
Foto: Die antike römische Stadt Herculaneum, Italien
Von Diego Delso, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=137044683
- CC BY-SA 4.0
- Datei:Antigua ciudad de Herculano, Italia, 2023-03-27, DD 135-138 PAN.jpg
- Erstellt: 27. März 2023
- Hochgeladen: 5. September 2023
Weiterführende Literatur:
https://vesuviuschallenge.org/?