Protestas en el Reino Unido por la reducción a tres de las tripulaciones de guardia: "Peligroso", según el Sindicato de Bomberos
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
"Tarde o temprano, esta política acabará en tragedia"
El Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de Cambridgeshire (CFRS) ha recortado recientemente el número de bomberos de guardia a tres por dotación, a pesar de las recomendaciones de cinco bomberos en situaciones en las que hay vidas en peligro.
Según un reciente artículo de la BBC, el Sindicato de Bomberos (FBU) afirmó que "tarde o temprano, esta política acabará en tragedia". El subjefe de bomberos del condado , Jon Anderson, afirmó que los "problemas de contratación" han obligado a cambiar de política.
Según un comunicado de FBU, el 1 de enero de 2023, Cambridgeshire Fire and Rescue Service (CFRS) ha reducido el número de bomberos de guardia que atienden incidentes en Cambridgeshire a tres por dotación. Se recomienda un número mínimo de cinco bomberos para responder a incidentes en los que haya vidas en peligro.
El 4 de octubre, el Sindicato de Bomberos (FBU) celebró una manifestación ante una reunión de la Autoridad de Bomberos de Cambridgeshire y Peterborough, que supervisa el funcionamiento del servicio de bomberos del condado.
Los manifestantes afirmaron que el cambio ponía "vidas en peligro".
Según la FBU, una dotación de tres personas en un camión de bomberos estaría formada por un conductor, un oficial que supervise las operaciones y un miembro más de la dotación. Sin embargo, los bomberos del condado están formados en cuadrillas de cuatro o cinco personas. Las funciones se asignan en función del número de integrantes de estos equipos más numerosos.
Callum Hodgkin, organizador de la FBU, dijo: "Los incendios pueden cambiar rápidamente. Con una dotación de tres personas, no se puede hacer frente con seguridad a un incidente grave como el incendio de una casa: hay que esperar a que llegue otra dotación".
El CFRS argumenta que con tripulaciones más pequeñas los camiones de bomberos llegarán a los incidentes "varios minutos antes". Sin embargo, no hay pruebas de que esto reduzca los tiempos de respuesta, ya que una tripulación de tres debe esperar a que lleguen otras tripulaciones para hacer frente a un incidente grave", dice la declaración del sindicato.
Más declaraciones de la FBU:
Mark Harriss, secretario de la brigada FBU Cambridgeshire dijo:
Cada segundo cuenta en una emergencia, y los incendios pueden agravarse rápidamente. El Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de Cambridgeshire está poniendo vidas en peligro al enviar equipos que no son capaces de rescatar a las personas de forma segura.
Si tu casa se incendia, esperas que un camión de bomberos pueda ayudarte. No esperas que tres bomberos lleguen y esperen refuerzos.
El servicio está recortando nuestras dotaciones porque nos enfrentamos a una crisis de contratación y retención. Hacer el trabajo mucho más peligroso y estresante sólo empeorará las cosas. Los empresarios de los servicios de bomberos deben poner fin a esta práctica peligrosa y dotar a nuestro servicio del personal adecuado".
Callum Hodgkin, organizador de la brigada FBU de Cambridgeshire:
Los bomberos se alistan para proteger los hogares y salvar vidas, no para ver arder edificios.
Los incendios pueden cambiar rápidamente, por lo que nunca sabes cómo es un incidente hasta que llegas al lugar. Con una dotación de tres personas, no estás equipado para hacer frente con seguridad a un incidente grave como el incendio de una casa. Debe esperar a que llegue otra dotación.
Los bomberos de estas dotaciones se enfrentan a una elección imposible: esperar fuera de una casa en llamas o arriesgar su trabajo y su vida entrando. Estamos orgullosos de servir a nuestras comunidades y sentimos el deber moral de salvar vidas. Tarde o temprano, esta política acabará en tragedia. Ningún bombero debería verse en esta situación".