Wildfire state of emergency declared in California - thousands evacuated and firefighters are injured
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Residents in the city of Redding, USA, are now being evacuated from the violent forest fires. One person has died and both civilians and firefighters have been injured. The fires are hard to extinguish because the temperature is above 37 degrees C / 99 F. The winds are unpredictable and the humidity is low.
California governor Jerry Brown has declared a state of emergency situation in two areas in the state where large fires are raging, both forest fires and grass fires.
In northern California, the so-called Carr Fire has forced thousands of residents to evacuate their homes. Today Friday, that fire is expected to cover around 11,300 hectares, three times as much as two days earlier.
When the fire spread in Shasta county, it is believed it was started when a land owner drove a shaft machine, reported the rescue service. The details are so far unclear.
Fleeing from the city - firefighters injured
The Carr Fire rages in a sparsely populated area, but on Friday morning, it threatened to approach Redding, a city with 90,000 inhabitants.
The roads out of the city are full of motorists trying to get out. There are a lot of reports that the fire has destroyed the power in different parts of the city.
"The fire moves at such a speed that the police must help out with the evacuations as soon as possible. The fire is very dynamic and spreads quickly, "said Scott McLean, spokesperson for California's Fire Protection Authority.
"Both civilians and firefighters have been injured", he adds
At least five houses have been destroyed in the so-called Cranston fire that rages near the foothills of the San Jacinto Mountains east of Los Angeles. 3,200 people living in the area are ordered to leave their homes.
Suspect arson
The fire is spreading rapidly and is just one of several forest and fires that began in Wednesday's east of Hemet. The authorities believe that the fires may have been started intentionally by the same person.
A 32-year-old man has been arrested, suspected of five murders, states the USFS forestry authority.
Nearly 700 firefighters fight the large fire which covers around 1,900 hectares. Only five percent of that wildfire was under control on Thursday afternoon local time.
The so-called Ferguson fire, which extends over 17,500 hectares, has led to the closure of parts of the Yosemite National Park due to the thick black smoke entering the valley.