Six morts dans l'explosion d'un restaurant dans la ville tchèque de Most
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Six personnes ont perdu la vie à la suite de l'explosion d'une bouteille de propane-butane dans un restaurant de Most, une ville du nord-ouest de la République tchèque. L'explosion a déclenché un incendie qui a rapidement consumé le bâtiment, comme l'ont rapporté les services d'urgence.
Selon le message des pompiers locaux sur Facebook, "le feu s'est propagé extrêmement rapidement après qu'un chauffage au gaz de terrasse a probablement été renversé".
L'incident s'est produit dans une brasserie en bois près du restaurant U Kojota ("Coyote"), situé dans un lotissement à Most, à environ 70 km au nord-ouest de Prague. L'incendie s'est déclaré peu avant 22h30 et a été maîtrisé vers minuit.
Les pompiers ont déclaré : "Malgré tous les efforts déployés, l'incendie a eu des conséquences tragiques pour six personnes". En outre, huit autres personnes ont été blessées, dont six ont subi de graves brûlures et ont été rapidement transportées à l'hôpital.
Cinq personnes ont été transportées dans des hôpitaux à Prague, deux à Most et une dans la capitale régionale d'Ústí nad Labem, comme l'a indiqué le directeur du service d'urgence régional, Petr Bureš, à la télévision tchèque.
M. Bureš a déclaré : "Certains d'entre eux ont des blessures très graves et leur vie est en danger".
Le ministre de l'Intérieur , Vítem Rakusan, a indiqué qu'une trentaine de personnes avaient été évacuées du restaurant et d'un immeuble résidentiel voisin.
Le pompier Zdenek Blaha a indiqué à la télévision tchèque que les six victimes se trouvaient à l'intérieur du restaurant, mais il n'a pas précisé si elles se trouvaient dans le jardin de la bière. Il a ajouté que les quatre premiers camions de pompiers sont arrivés sur les lieux six minutes après le signalement de l'incendie, trouvant le restaurant entièrement embrasé par l'explosion du chauffage.
Au total, 28 camions de pompiers et 63 pompiers ont été déployés pour maîtriser l'incendie.
Le Premier ministre Petr Fiala a présenté ses condoléances, décrivant l'incident comme "une grande tragédie" dans un message sur X.
Le chef de la police régionale , Zbyněk Dvořák, a informé la télévision tchèque que les autorités avaient exclu la possibilité d'un acte terroriste, attribuant l'incendie à la négligence.
Crédit photo : Explosion d'un restaurant à Most, en République tchèque. Photo prise par les pompiers tchèques.