Une femme secourue après être tombée dans un vide-ordures de 10 étages dans le New Jersey
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
8 juin 2026 — New Jersey. Les pompiers ont secouru une femme qui était tombée dans un vide-ordures de 10 étages dans un immeuble d’habitation du New Jersey, ont indiqué les autorités, après qu’elle s’est retrouvée coincée dans la zone du compacteur située au fond du puits.
Les secours ont été alertés dimanche après-midi après que des résidents ont signalé avoir entendu des appels à l’aide provenant de la salle de collecte des déchets située au sous-sol. Les pompiers ont localisé la femme coincée à l’intérieur de l’enceinte du compacteur et ont lancé une opération de sauvetage en espace confiné, selon les autorités locales.
Les équipes ont utilisé des systèmes de cordes, des outils de découpe et du matériel de surveillance de la qualité de l’air pour atteindre en toute sécurité la femme, qui était tombée du dixième étage. Les pompiers l’ont extraite du vide-ordures et l’ont transportée hors de l’immeuble sur une civière. Elle était consciente lors de son sauvetage et a été transportée vers un hôpital voisin avec des blessures que les autorités ont qualifiées de graves mais ne mettant pas sa vie en danger.
Les autorités n’ont pas précisé comment la femme était tombée dans la goulotte, et l’incident fait toujours l’objet d’une enquête.
Pour en savoir plus :
https://www.aol.com/articles/woman-gets-trapped-falling-10-182245000.html?
https://www.cbsnews.com/newyork/news/woman-stuck-inside-trash-chute-hackensack-nj/?