Лесной пожар вблизи атомного объекта в Великобритании вызывает беспокойство у властей — Атомная электростанция в Венгрии закрыта из-за нехватки воды
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
САФФОЛК, Великобритания — По данным Sky News, власти внимательно следят за лесным пожаром, бушующим на территории Данвич-Хит в графстве Саффолк , хотя в настоящее время пожар представляет низкую угрозу для расположенных поблизости атомных объектов.
Премьер-министр Энди Бернхэм заявил, что «внимательно» следит за ситуацией, и пообещал полную поддержку местным службам экстренного реагирования. «Это серьезный инцидент. Я обеспечу, чтобы пожарно-спасательные службы в этом районе имели все необходимые ресурсы», — сказал он журналистам.
Представитель «Сизвелл С» — новой атомной электростанции, строящейся рядом с действующей АЭС «Сизвелл Б», — сообщил, что работа на объекте и в офисах продолжается в обычном режиме. «Мы постоянно оцениваем влияние дыма и его возможные последствия для дорожной сети, чтобы обеспечить безопасность нашего персонала и приоритетный доступ для служб экстренного реагирования», — сказал представитель.
Сообщается, что лесной пожар находится чуть более чем в шести километрах от одного из действующих в настоящее время атомных объектов. Пожарные бригады остаются на месте происшествия, пока продолжается оценка ситуации.
Венгрия остановила работу АЭС «Пакш» из-за рекордно низкого уровня воды в Дунае
БУДАПЕШТ — Венгрия остановила работу АЭС «Пакш» — единственного действующего атомного объекта в стране — после того, как уровень воды в реке Дунай опустился ниже минимального уровня, необходимого для безопасного охлаждения реакторов. По данным властей, уровень воды в реке достиг отметки –134 см, что привело к автоматической остановке в соответствии с национальными правилами безопасности.
Эта остановка стала первой полной остановкой за всю 44-летнюю историю станции. Мощность уже была снижена примерно до 10 % от нормальной, поскольку уровень воды продолжал падать на фоне продолжающейся в Европе жары и засухи.
АЭС «Пакш» обычно обеспечивает почти половину электроэнергии Венгрии, что вызывает опасения по поводу стабильности энергосистемы и импорта энергии в условиях экстремальных погодных явлений, с которыми сталкивается страна. Официальные лица заявили, что остановка была необходима для обеспечения безопасности реакторов и что работа станции возобновится только после достаточного повышения уровня воды в реке.
Исторически низкий уровень воды в Дунае повлиял и на другие объекты региональной инфраструктуры, в том числе на системы охлаждения румынской АЭС «Чернавода», которая также сократила выработку электроэнергии.
Метеорологи предупреждают, что затянувшаяся жара и засуха в Центральной Европе могут и в ближайшие недели создавать нагрузку на энергосистемы, зависимые от водоснабжения.
Дополнительная информация:
https://www.euractiv.com/news/hungary-pm-announces-closure-of-nuclear-plant-due…