Начальник пожарной охраны в отставке говорит, что коренные канадские общины плохо подготовлены к борьбе с пожарами - особенно высок риск гибели детей
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Оттава, Канада - Начальник пожарной охраны в отставке предупреждает, что из-за хронического недофинансирования и нехватки ресурсов многие общины "первых наций" оказываются не готовы к реагированию на пожары, после серии смертельных случаев на севере Онтарио.
Как сообщает The Canadian Pressпосле того, как в течение одной недели в отдаленной Первой нации произошло три пожара в домах, в том числе один, унесший жизнь трехлетнего ребенка.
Моник Белэркоторая почти четыре десятилетия проработала в пожарно-спасательной службе Кингстона, а сейчас сотрудничает с несколькими северными общинами, сказала, что эта ситуация отражает системные пробелы в федеральной поддержке пожарных служб в резервациях. Она описала условия, в которых пожарные вынуждены работать на устаревшем или подаренном оборудовании - иногда десятилетней давности - и без подготовки и инфраструктуры, доступной в муниципалитетах некоренных народов.
В одном из недавних инцидентов пожарные не смогли войти в горящее строение из-за отсутствия надлежащего дыхательного аппарата, что помешало спасательным работам.
Местные лидеры говорят, что многие общины полагаются на добровольных пожарных, которые часто не имеют формальной подготовки, руководящих структур и даже базовых объектов, таких как полностью оборудованные пожарные депо.
"Это трагедия, потому что финансирования нет", - сказал представитель общины, указывая на давние различия в поддержке служб экстренной помощи.
Данные, приведенные в отчете, подчеркивают серьезность проблемы: люди, живущие в общинах первых наций, значительно чаще гибнут в пожарах, а маленькие дети подвергаются непропорционально высокому риску по сравнению с некоренным населением.
Независимый альянс первых наций подал жалобу в Канадскую комиссию по правам человекаутверждая, что систематическая дискриминация связана с хроническим недофинансированием служб пожарной охраны в резервациях. Жалоба находится на рассмотрении.
Федеральные чиновники, в том числе Мэнди Гулл-Мастипризнали факт трагедии, но пока не предоставили подробных комментариев общественности, сославшись на необходимость непосредственного взаимодействия с пострадавшими общинами.
Защитники пожарной службы говорят, что эта проблема подчеркивает более широкие пробелы в инфраструктуре и услугах, с которыми сталкиваются отдаленные общины коренных народов, - пробелы, которые могут превратить в фатальные инциденты те, которые в иных случаях можно пережить.
Эксперты предупреждают, что без принятия срочных мер подобные трагедии, скорее всего, будут продолжаться.
Photo Credit: Ниагарский колледж
https://encore.niagaracollege.ca/monique-belair-firefighter-trailblazer-changem…
Читать далее: