Начальники пожарных служб Великобритании бьют тревогу по поводу готовности к климатическому кризису
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Великобритания не готова к растущим последствиям изменения климата, говорится в резком предупреждении Национального совета руководителей пожарных служб (NFCC). В недавно опубликованном докладе руководители пожарных служб призвали правительство принять срочные меры для повышения устойчивости страны к экстремальным погодным явлениям.
NFCC подчеркнул, что пожарные и спасательные службы и так не справляются с пожарами, наводнениями и штормами - событиями, которые становятся все более частыми и суровыми. Ограниченные ресурсы, устаревшая инфраструктура и отсутствие инструментов долгосрочного климатического прогнозирования мешают им эффективно реагировать.
Председатель NFCC Марк Хардингем заявил, что пожарные команды "постоянно выходят за рамки", чтобы защитить население, но без постоянных инвестиций и стратегического планирования их способность справляться с будущими кризисами находится под угрозой.
В отчете подчеркивается, что восемь из главных национальных рисков Великобритании связаны с климатом. В нем также приводятся прогнозы Met Office, согласно которым к 2070 году лето может стать на 6°C жарче и на 60% суше, а зима - на 4,5°C теплее и на 30% влажнее.
NFCC призывает правительства Великобритании и отдельных стран уделять первоочередное внимание адаптации к климату, инвестировать в службы первой линии и обеспечить сообщество всем необходимым для противостояния растущей угрозе климатических катастроф.
Photo Credit: Geograph Creative Common Лицензия
Вид на Лондон на закате во время жары из Рэйли Корт, Норвуд, 1983 год.
При внимательном рассмотрении на горизонте можно обнаружить многие выдающиеся здания лондонского Сити и восточной части города до острова Догс, но, тем не менее, это прекрасная панорама. Возможно, также видны холмы к северу от Лондона. Внизу проходит шоссе A2199 Dulwich Wood Park.
© Copyright Бен Бруксбэнк и разрешено для повторного использования по Лицензия Creative Commons.