Новости от Комиссии CTIF "Спасание и пожаротушение в аэропортах" - Виртуальное заседание в ноябре 2022 года
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Приветствие
Председатель Манфред Зоммерер поприветствовал всех участников виртуальной встречи. Он пояснил, что, как было решено на последнем заседании, виртуальная встреча будет проводиться во второй половине года для поддержания контактов и обмена последними новостями.
Участники
- Манфред Зоммерер, председатель
- Вели-Матти Сяяскилахти, член правления
- Флориан Монту, член правления
- Василейос Стефаниорос, EASA
- Андреас Рудлоф
- Герго Берецки
- Тронд Йорангер
- Эрнульф Рённинген
- Антониос Панагиотакис
- Винсент Роберт
- Ханс Шмид
- Симо Экман
- Ларс Йоханссон
- Андреас Лохмайер
- Горазд Зупанчич
- Габор Надь
- Ульрих Бергквист
- Эйке Пельтцер
Ассоциированные члены:
- Флориан Функе
- Сара Воутерс
- Филипп Платцль
- Мартин Горски
- Кристоф Кирбах
- Фабиан Шмидт
- Себастьян Мелер
Представление участников
После нескольких телефонных звонков в течение лета мы рады сообщить, что у нас появилось несколько новых членов. Мы хотели бы поприветствовать новичков в группе. Двое из них сегодня среди нас:
- Из Франции: Винсент Робер, Аэропорт Парижа
- Из Германии: Андреас Рудлоф, аэропорт Штутгарта.
К сожалению, некоторые новые участники из Нидерландов, Люксембурга, Бельгии и Германии сегодня не с нами, и мы надеемся приветствовать их на следующей встрече:
- От Нидерландов: Арьян Бруинстооп
- От Бельгии: Ян Ламбрехтс, Дэнни Моерман и Ив Вильмс, аэропорт Брюсселя
- От Люксембурга: Гилберт Хоффманн, аэропорт Люксембурга
- Из Германии: Валентин Гангур, аэропорт Франкфурта (не участвует).
Тронд Йорангер из Avinor информирует группу о том, что он меняет свою должность в Avinor и его преемником станет Ульрих Бергквист.
Оскар дель Кампо из Испании объявил прошлым летом о своем уходе из группы. Он сообщит нам имя своего преемника.
Комиссия благодарит Тронда и Оскара за их работу в этой группе и желает им всего наилучшего в их следующих профессиональных шагах.
Комиссия CTIF по пожарной и спасательной безопасности в аэропортах
Председатель Манфред Зоммерер информирует участников о Комиссии и методах работы в группе. CTIF является международной ассоциацией пожарных и спасательных служб. Поэтому основной задачей Комиссии является распространение информации в рамках национальных ассоциаций для информирования других пожарных и спасательных служб аэропортов. Все аэродромы должны применять требования RFF одинаково, но иногда существуют довольно большие различия в интерпретации. Эта комиссия - хороший способ обсудить эти различия.
В ее состав входят различные организации, такие как национальные ассоциации, органы гражданской авиации, представитель EASA и службы RFF аэропортов. А для решения технических вопросов, касающихся транспортных средств, оборудования или обучения, с нами работают представители отрасли. Мы проводим ежегодную очную встречу весной и виртуальную встречу осенью.
Для распространения общей информации мы создали группу WhatsApp с членами и ассоциированными членами. Все участники могут свободно участвовать или не участвовать в группе Whatsapp. Для обсуждения горячих тем мы привлекаем компетентных докладчиков из организаций или компаний.
Для подготовки встреч и администрации, избранные члены правления, Вели-Матти Сяяскилахти (специалист по онлайн-опросам), Флориан Монту (ответственный за администрацию и документацию) и Оле Й. Хансен (вице-президент CTIF и ответственный за ассоциированных членов) работают в этом созвездии для Комиссии.
Председатель отметилподчеркивает, что работа и сотрудничество не связаны с нацией, религией, цветом кожи или полом. Мы все находимся в одном котле с одними и теми же задачами, и единственный способ облегчить жизнь нам как личностям - это помогать друг другу. Кодекс поведения CTIF доступен на сайте для получения дополнительной информации: CTIF принимает официальный документ Кодекса поведения против домогательств и издевательств
Комиссия также имеет свой веб-сайт, на котором доступны презентации прошедших заседаний: Пожарная и спасательная служба в аэропортах - CTIF
Новости от каждой страны и компании
Обсуждение за круглым столом. После двух лет трудностей для всех аэропортов мира, у каждого участника есть 5 минут, чтобы рассказать о последних изменениях или текущей ситуации. Ковид-19 будет иметь негативные последствия в течение многих лет, но в целом количество рейсов возвращается на уровень, аналогичный периоду до Ковида.
Испытания пены, не содержащей фтор, и ответ FAA на запрос EASA
В июле 2022 года FAA опубликовало отчет о тестировании пены, не содержащей фтор. Выводы отчета интересны, поскольку ставят под сомнение эффективность пены, не содержащей фтор: Ни одна из оцененных пен, не содержащих фтор, не имела эквивалентных или лучших характеристик тушения по сравнению с водной пленкообразующей пеной.
Вели-Матти Сяаскилахти пояснил, что Комиссия проведет опрос, чтобы узнать мнение членов и иметь возможность направить консолидированное мнение в EASA.
Презентация прикреплена к веб-странице Комиссии.
Презентация и пояснение Пена без фтора
Эйке Пельцер из Германии сделал презентацию о переходе от фторсодержащей пены к пене без фтора, включая методы испытаний. Он поделился своим мнением об отчете FAA. Айке Пельзер также снял несколько видеороликов на Youtube на эту тему, чтобы объяснить вопросы и проблемы (AFFF против бесфторной пены - YouTube).
Презентация прикреплена к веб-странице Комиссии.
Новости EASA, Василейос Стефаниорос
Василейос Стефаниорос дает обзор текущей ситуации в работе EASA. В основном он представляет две темы: RFFS для авиации общего назначения (решение EASA будет опубликовано в ближайшее время) и пенопласты без фтора. Кроме того, будет создана рабочая группа для изучения необходимости адаптации/разъяснения некоторых требований RFF.
Презентация прикреплена к веб-странице Комиссии.
Новости CTIF
Президент CTIF Милан Дубравац и вице-президент Оле Дж. Хансен не присутствуют на этом заседании. Председатель Манфред Зоммерер дает краткий обзор текущей поддержки Украины. Некоторые страны жертвуют оборудование и/или транспортные средства, чтобы восполнить потери пожарных машин из-за войны. Все сотрудничество между Россией и CTIF было приостановлено.
Членство России и Беларуси приостановлено в связи с нарушением Женевской конвенции в отношении насилия против гражданского населения, в частности, против лиц, оказывающих первую помощь.
Заключение и дата следующей встречи
Ежегодная встреча 2023 года в Швейцарии, IFA (www.ifa-swiss.ch) с 22 по 24 мая 2023 года.
Презентации заседания