Число погибших после землетрясения в Мьянме исчисляется тысячами
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
28 марта 2025 годав Мьянме, Таиланде и других регионах Юго-Восточной Азии произошло мощное землетрясение. По некоторым оценкам, погибло более 3000 человек и 3900 получили ранения. Сообщается, что сила землетрясения составила 7,7 балла по шкале Рихтера.
Согласно нескольким источникам,за землетрясением последовали многочисленные афтершоки, один из которых имел магнитуду 6,4.
В результате стихийного бедствия были разрушены здания и дороги, обрушены мосты, прорвана плотина и нанесен другой масштабный ущерб инфраструктуре.
В Бангкоке в результате землетрясения обрушился небоскреб, сотни домов повреждены, также сообщается о разрушениях в китайском регионе Юньнань.
Сообщается, что в Таиланде погибли19 человек, а в Мьянме, по последним данным, погибли около 3000 человек , хотя в понедельник цифры варьировались между 2000 и 3000.
В субботу, 29 марта, AOL написала, что, согласно прогнозам, окончательное число погибших может превысить 10 000 человек.
В понедельник, 31 марта, BBC написала , что число погибших в Мьянме превысило 2000 человек, ссылаясь на данные военного руководства страны. В связи с землетрясением в стране объявлен недельный национальный траур.
Спасательные работы продолжаются, но масштабы разрушений и проблемы, связанные с поврежденной инфраструктурой, затрудняют восстановительные работы.
31 марта Reuters.com опубликовал сводку международной помощи, направленной в регион из разных стран, включая Китай, Индию, США, Вьетнам, Таиланд, Россию и многие другие.
Согласно Википедии,землетрясение произошло в 12:50:52 MMT, эпицентр находился в поселке Сагаинг, недалеко от границы Сагаинга иМандалая, в 14 км (8,7 мили) к северо-северо-западу от города Сагаинг и в 16 км (9,9 мили) к западу от Мандалая.
По сообщению новостей ООН в воскресенье 30 марта,в результате землетрясения в Бангкоке после обрушения недостроенного небоскреба без вести пропали 76 строителей .
В Мьянме поисково-спасательные операции по-прежнему сосредоточены в Мандалае и Нейпьидо, где разрушения были наиболее сильными. Несмотря на трудности, связанные с повреждением инфраструктуры, в том числе аэропортов, международные команды по оказанию помощи уже прибыли для оказания содействия.
По данным MSN.com и других международных СМИ, разрушительное землетрясение магнитудой 7,7 в Мьянме усугубило и без того тяжелый гуманитарный кризис.
По имеющимся данным, до катастрофы более 3 миллионов человек были вынуждены покинуть свои дома из-за четырехлетней гражданской войны, которая нарушила доступ к основным продуктам питания и программам здравоохранения.
Photo Credits: (Фотография на обложке - лицензия Wikipedia Commons)
Представители ВМС Индии загружают корабли INS Satpura и INS Savitri 40 тоннами гуманитарной помощи в рамках операции "Брахма", направляясь в порт Янгона.
По материалам правительства Индии - https://x.com/DrSJaishankar/status/1905922454863716544/photo/3, GODL-India, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=162955676