Один человек погиб и 30 пассажиров получили ранения в результате аварии пригородного поезда в Голландии
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Один человек погиб и по меньшей мере 30 получили ранения в результате аварии поезда, произошедшей во вторник утром недалеко от Voorschoten между Гаагой и Амстердамом в Нидерландах.
Авария произошла рано утром во вторник, и, по данным голландской железнодорожной компании, на борту поезда находилось около 50 человек. По данным голландской газеты Allgemeen Dagblad, поезд мог столкнуться с оборудованием на пути, а затем сойти с рельсов. В заднем вагоне возник пожар.
Компания, ответственная за содержание пути, заявила, что в настоящее время начато несколько расследований. "Это очень уникальный, но ужасный несчастный случай", - сказал агентству Рейтер представитель компании Prorail Йерун Венен. Теперь компания будет выяснять, как могла произойти авария и что необходимо сделать для предотвращения несчастных случаев в будущем.
На место происшествия были вызваны машины скорой помощи со всей страны. Один человек погиб и по меньшей мере 30 получили ранения, сообщили в службе спасения страны. По словам представителя пожарной бригады, 19 человек были доставлены в больницу, другим была оказана помощь на месте происшествия.
Премьер-министр Нидерландов Марк Рютте выразил свою поддержку пострадавшим и их семьям в твиттере: "Ужасная железнодорожная катастрофа вблизи Воорсхотена, где, к сожалению, один человек погиб и несколько получили ранения. Мои мысли обращены к семьям и всем пострадавшим".
Би-би-си пишет, что поезд столкнулся с краном на путях. Товарный поезд также предположительно столкнулся с краном, который использовался для ремонта двух из четырех железнодорожных путей вблизи Воорсхотена.
По словам пресс-секретаря, погибший предположительно работал в строительной компании BAM. Некоторые из 19 пассажиров получили серьезные травмы. Машинист пассажирского поезда также был ранен, но машинист товарного поезда не получил никаких травм.
Авария произошла в 03:25 по местному времени (01:25 GMT) во вторник и разорвала пассажирский поезд, а также обрушила одну из воздушных линий электропередачи.
Начато расследование
Согласно Википедии, Голландский совет по безопасности начал расследование аварии. Расследование будет сосредоточено на том, использовался ли кран на правильном пути, и находились ли грузовой и пассажирский поезда на линиях, которые должны были быть закрыты или нет. Голландская полиция начала уголовное расследование аварии.
Еще одна авария в длинном ряду сходов поездов в 2023 году
Эта железнодорожная авария произошла как раз в то время, когда безопасность поездов стала очень спорной темой как в Европе, так и в США.
Ранее в марте в Греции столкнулись два поезда, в результате чего погибли по меньшей мере 57 человек, что привело к бурным демонстрациям по поводу безопасности поездов в нескольких греческих городах.
В начале февраля грузовой поезд сошел с рельсов недалеко от Ист Палестин, штат Огайо. Поезд перевозил несколько цистерн с опасными материалами, и был произведен контролируемый выброс винилхлорида. Это, а также возгорание нескольких других токсичных химикатов заставило жителей беспокоиться о своем здоровье, и весной 2023 года в США разгорелась общенациональная дискуссия о ликвидации последствий этого инцидента и о перевозке опасных материалов в целом.
С тех пор в США и Канаде произошлоеще несколько сходов с рельсов, что еще больше подстегнуло споры о безопасности железных дорог и транспорта.
Photo Credit: (Фото на обложке выше) Фотография типа пригородного поезда(NS VIRM 9405 ), который попал в аварию 4 апреля 2023 года.
Лицензия Wikipedia Commons. Photo by Jan Derk Remmers - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=75261466