
150 пассажиров поезда эвакуированы из пожара в железнодорожном тоннеле в Австрии: 400 пожарных участвуют в спасении
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Австрийский пожарный журнал Fireworld.at сообщает о пожаре в тоннеле 7 июня, который потребовал проведения спасательной операции с участием сотрудников 20 различных пожарных бригад.
ФРИТЦЕНС (ТИРОЛЬ):
7 июня 2023 года недалеко от Фриценса в районе Инсбрук-Ланд прошла масштабная операция экстренных служб, в которой приняли участие 20 пожарных бригад. Из туннеля был эвакуирован 151 пассажир. Вечером 7 июня к эвакуации было привлечено 370 человек.
Вечером 7 июня 2023 года телеканал ORF Tirol сообщил, что ночной поезд направляется в Гамбург или Амстердам. По состоянию на 8 июня 2023 года в поезде находился 151 пассажир. По имеющимся данным, в туннеле Терфен оборвалась воздушная линия электропередачи поезда и упала на перевозимые в вагонах автомобили. В автомобиле на одном из вагонов возник пожар. По словам очевидца в репортаже ORF, после того, как послышалось несколько трещащих звуков, появился дым.
Читайте оригинал статьи на немецком языке на сайте Fireworld.at
В полной версии статьи (перейдите по ссылке выше) представлены удивительные фотографии с места происшествия, сделанные Кристофером Вальднером.
Вначале участок туннеля был сильно задымлен. Пожарные команды в полном защитном снаряжении прокладывали себе путь от аварийных входов с обеих сторон и встретились в центре.
В 22:20 на сайте Fireworld.at в Тироле сообщили, что пожар уже потушен, но поезд пришлось полностью эвакуировать. Пассажиров вывели на улицу, где уже были установлены палатки. ÖBB также уже организовала автобусы для перевозки пассажиров.
Только 33 человека почувствовали легкое вдыхание дыма
По информации ORF, инцидент закончился относительно благополучно по сравнению с возможным исходом: незадолго до полуночи 33 человека получили легкое вдыхание дыма. Пассажиры были успешно эвакуированы из заполненного дымом тоннеля с помощью спасательных вытяжек, после чего тоннель был проветрен.
Краткое сообщение от Ассоциации пожарной охраны Тироля:
Вчера более 400 сотрудников пожарной охраны из 20 пожарных частей были направлены на ликвидацию пожара в железнодорожном туннеле Унтеринталь вблизи Фриценса. Пожар возник в вагоне для перевозки автомобилей, который перевозился на ночном поезде ÖBB, что не позволило поезду продолжить движение. Аварийные службы были развернуты в соответствии со специальным планом сигнализации, предусмотренным для таких сценариев.
Сначала пожарные команды получили доступ в тоннель в дыхательных аппаратах длительного действия (SSG) и тяжелых средствах защиты органов дыхания и изучили ситуацию в очень задымленном тоннеле. Им удалось добраться до поезда, определить состояние людей внутри, потушить пожар, а затем удалить густой дым от пожара достаточно далеко от зоны развертывания, чтобы людей можно было безопасно эвакуировать через пожарные люки.
Благодаря отличному сотрудничеству между пожарной бригадой, спасательной службой, полицией, официальным оперативным управлением, центром управления Тироля, железнодорожным оператором ÖBB и экипажем поезда, все 151 человек, находившиеся в поезде, были благополучно спасены, за ними присмотрели на месте спасатели, а затем доставили в Инсбрук , где было организовано размещение. 33 человека с незначительными травмами пришлось доставить в близлежащие больницы для дальнейшего обследования.
Всего на месте происшествия работало около 700 спасательных служб. После окончательной проверки пожарной бригадой место происшествия было передано ÖBB и LKA для установления причины пожара и принятия дальнейших мер в туннеле. В связи с масштабным развертыванием пожарных бригад в районе Ваттенса и Шваца, пожарные бригады с соседних участков также были переброшены в этот район, чтобы как можно быстрее прикрыть их в случае каких-либо параллельных событий.
"Большое спасибо всем, кто так слаженно работал вчера вечером и тем самым способствовал тому, что это сложное мероприятие в итоге прошло гладко", - заключил LFV Tirol.
Дополнительная информация на сайте http://magazin.ooelfv.at