ru
View of the refinery explosion in Catano, Puerto Rico just moments after the initial explosion. Photo was taken from across the bay in Old San Juan. Deutsch: Raffineriefeuer in Catano, Puerto Rico kurz nach der ersten Explosion. Fotografiert von Old San Juan aus. Date	23 October 2009 Source	Own work Author	Enriquillonyc
09 Oct 2025

Пожар сырой нефти в Эль-Сегундо вызвал многостороннее расследование взрыва на установке реактивного топлива

ru

Мощный взрыв и пожар на нефтеперерабатывающем заводе Chevron в Эль-Сегундо 2 октября стали причиной масштабного расследования в отношении установки по переработке авиационного топлива, известной как Isomax.

Взрыв озарил ночное небо Саут-Бей и потряс весь регион, однако компания Chevron до сих пор хранит молчание о первопричине. Эксперты говорят, что масштабы инцидента требуют тщательного расследования человеческих, организационных и технологических ошибок.

Photo Credit: Wikipedia Creative Commons Лицензия (Эта фотография относится к другому пожару и не имеет отношения к данной истории).
Вид на взрыв на нефтеперерабатывающем заводе в Катано, Пуэрто-Рико, в 2009 году, через несколько мгновений после первоначального взрыва. Фотография сделана с другого берега залива в Старом Сан-Хуане.
Deutsch: Raffineriefeuer in Catano, Puerto Rico kurz nach der ersten Explosion. Фотография сделана в Старом Сан-Хуане.
Дата: 23 октября 2009 г.
Автор: Enriquillonyc

Внимание к блоку Изомакс

Компания Chevron подтвердила, что установка Isomax, отвечающая за переработку сырой нефти в реактивное топливо, остается в автономном режиме, в то время как другие части нефтеперерабатывающего завода продолжают работать.

"Пока мы не разберемся во всем, что здесь произошло, и не убедимся, что это не повторится, мы не будем ее перезапускать", - заявил представитель Chevron Росс Аллен в интервью Los Angeles Times 8 октября 2025 года.

Хотя смертельных случаев не было, четверо рабочих подали иск, ссылаясь на ортопедические травмы и травмы, полученные во время бегства от взрыва, сообщает ABC7 News.

Эксперты указывают на неисправности оборудования и датчиков

Отраслевые аналитики считают, что вероятным виновником взрыва является отказ оборудования. Эндрю Липоу, президент Lipow Oil Associates, отметил, что пожары на НПЗ часто начинаются, когда горячее масло или газ вытекают и находят источник воспламенения.

Фейсал Хан из Центра безопасности технологических процессов Мэри Кэй О'Коннор предупредил, что чрезмерная зависимость от передовых датчиков нефти, без проверки человеком или резервных систем, может привести к катастрофическим ошибкам.

"Технологии продвинулись вперед, но без резервирования или надзора они могут дать опасный сбой", - сказал Хан.

Проблемы пожаротушения и сдерживания

Начальник пожарной службы Эль-Сегундо Кейси Сноу рассказал о трудностях борьбы с пожарами на нефтеперерабатывающих заводах, где топлива много, а тепло может вызвать каскадный отказ оборудования. Экипажи сосредоточились на изоляции пожара, контролируя топливные клапаны и охлаждая водой прилегающие строения, чтобы предотвратить дальнейшее распространение огня.

Несмотря на впечатляющую картину, компания Chevron утверждает, что огонь в основном уничтожил топливо внутри установки, а не саму конструкцию. Однако Липоу предупредил, что сильное тепло, вероятно, нанесло невидимый ущерб близлежащему оборудованию.

Ведется расследование

В настоящее время расследованием занимаются несколько ведомств:

  • Внутреннее расследование компании Chevron
  • Район управления качеством воздуха Южного побережья (в связи с нарушением разрешений)
  • Калифорнийский департамент производственных отношений / Cal/OSHA
  • Совет по химической безопасности и расследованию опасных ситуаций США (в настоящее время не работает из-за прекращения работы федерального правительства и сокращения бюджета).

Профессор инженерии Университета Южной Калифорнии Наджмедин Мешкати выразил обеспокоенность тем, что отсутствие Совета по химической безопасностиможет поставить под угрозу тщательность расследования. Он призвал чиновников изучить "сплетение человеческих, организационных и технологических факторов", ссылаясь на уроки взрыва на нефтеперерабатывающем заводе в Торрансе в 2015 году.

"Нам нужно рассмотреть каждый из этих трех наборов факторов, а затем их взаимодействие", - сказал Мешкати в интервью газете Los Angeles Times.

📚 Источники