Сезон ураганов 2024 года: Шесть человек погибли и несколько пропали без вести после наводнений в Японии в сентябре - 200 000 человек призвали эвакуироваться в ноябре
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Шесть человек погибли и еще 10 числятся пропавшими без вести после рекордных сентябрьских дождей, вызвавших наводнения и оползни в японской префектуре Исикава.
Наводнения произошли во второй половине сентября.
Города Вадзима и Судзу, все еще восстанавливающиеся после разрушительного землетрясения 1 января, оказались в числе наиболее пострадавших от проливных дождей, которые начались в субботу и продолжались до полудня понедельника, 23 сентября. (03:00 GMT).
По данным местных СМИ, в воскресенье в обоих городах за один день выпало вдвое больше средней сентябрьской нормы осадков. Из-за ливня вышли из берегов десятки рек, перекрыв дороги и изолировав более 100 населенных пунктов по всему региону.
Две жертвы были обнаружены рядом с тоннелем в Вадзиме, пострадавшим от оползня, в том числе строитель, ремонтировавший дорогу. Среди других погибших - двое пожилых мужчин и женщина, сообщает Japan Times.
В субботу 21 сентября Метеорологическое агентство Японии выпустило для Исикавы предупреждение с наивысшим уровнем опасности для жизни, которое в воскресенье было понижено до обычного предупреждения. Однако власти призвали сохранять бдительность, поскольку ожидается, что сильные дожди сохранятся до понедельника, примерно до полудня.
Паводковые воды затопили временное жилье для перемещенных лиц после январского землетрясения. На кадрах телеканала NHK видны затопленные улицы в Вадзиме. Регион все еще борется с последствиями землетрясениямагнитудой 7,5 , которое унесло жизни 236 человек, разрушило здания и вызвало сильный пожар в начале 2024 года.
По данным компании Hokuriku Electric Power Company, в понедельник, 23 сентября, около 4 000 семей остались без электричества .
В первые выходные ноября были эвакуированы более 40 000 жителей четырех городов Исикавы, включая Вадзиму, Судзу и Ното. Еще 16 000 человек в префектурах Ниигата и Ямагата, расположенных к северу от Исикавы, также получили приказ покинуть свои дома, сообщает AFP.
В начале ноября около 200 000 человек на западе Японии были вынуждены эвакуироваться из-за риска наводнений и оползней после тропического шторма.
По данным метеорологического агентства, теплый и влажный воздух вызвал обильные осадки после тайфуна Конг-Рей, который к тому времени был понижен до уровня тропической депрессии.
В городе Мацуяма было объявлено предупреждение наивысшего уровня, и примерно 190 000 жителей было рекомендовано немедленно укрыться в безопасном месте.
По сообщениям СМИ, тайфун Конг-Рей унес жизни двух человек на Тайване .
Photo Credit: Фотография на обложке не относится к недавним наводнениям. Лицензия Wikipedia Commons.
Река Акатани вышла из берегов в результате сильного дождя на севере Кюсю в городе Асакура, префектура Фукуока, 7 июля 2017 года.
Дата 7 июля 2017 г.
Источник: 平成２９年６月３０日からの梅雨前線に伴う大雨及び台風３号に関する情報｜国土地理院
Автор: 国土地理院企画部防災推進室